1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.LT 3 00:00:46,296 --> 00:00:49,716 {\ an8}Lajmet e fundit. Bosi i krimit ndërkombëtar Liam McCaffrey 4 00:00:49,800 --> 00:00:52,594 {\an8}vdiq mbrëmë në burg në moshën 76 vjeçare. 5 00:00:52,678 --> 00:00:57,224 {\ an8}McCaffrey, i cili nuk ka pasardhës të njohur, drejtoi një perandori globale të vrasjeve, 6 00:00:57,307 --> 00:00:59,977 {\an8}zhvatja dhe grabitja që përfshin dekada. 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,729 {\ an8}Duke ardhur nga një prejardhje ushtarake, McCaffrey u rekrutua... 8 00:01:11,697 --> 00:01:12,698 Zonja. 9 00:01:25,586 --> 00:01:27,921 Paketa është në dhomën 556. 10 00:01:28,005 --> 00:01:29,673 Unë kam nevojë që ju ta siguroni atë tani. 11 00:01:33,177 --> 00:01:35,179 Do të gjeni një kartë kyçe ngjitur me shirit nën shirit. 12 00:01:39,349 --> 00:01:40,350 E kuptova. 13 00:01:41,059 --> 00:01:43,061 Shmangni hollin. Shumë kamera. 14 00:01:50,277 --> 00:01:51,361 ku jeni ju? 15 00:01:52,446 --> 00:01:53,530 Kemi më pak se një orë. 16 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 - A do të vonohesh? - Unë do të jem atje. 17 00:02:17,304 --> 00:02:18,639 Unë i kam sytë te paketa. 18 00:02:18,722 --> 00:02:19,806 Hape atë. 19 00:02:20,724 --> 00:02:23,060 je i sigurt? Nuk e prisja ta bëja këtë vetëm. 20 00:02:27,689 --> 00:02:28,690 Oh, Zoti im. 21 00:02:34,029 --> 00:02:35,531 Çfarë mendoni ju? 22 00:02:35,614 --> 00:02:38,617 Çfarë... Sapo u ngjitët në një ndërtesë? 23 00:02:38,700 --> 00:02:40,536 Çfarë, a menduat vërtet Do të isha vonë për takimin në mbrëmje? 24 00:02:40,619 --> 00:02:43,705 Kjo është shumë mbresëlënëse. Dikush po përmirëson lojën e tij. 25 00:02:45,207 --> 00:02:48,043 Nëse mendoni absurde uvertura romantike do me bejne te harroj 26 00:02:48,126 --> 00:02:49,711 që ke qenë larg gjithë javës... 27 00:02:51,046 --> 00:02:52,047 mund te kesh te drejte. 28 00:02:53,966 --> 00:02:54,967 A ju pëlqen? 29 00:02:55,050 --> 00:02:56,343 Është e bukur... Çfarë? 30 00:03:02,224 --> 00:03:03,475 Po. 31 00:03:03,559 --> 00:03:06,728 Ju jeni shumë të mirë me duart tuaja, Zoti Morgan. 32 00:03:06,812 --> 00:03:08,772 Ju vini bast se unë jam, zonja Morgan. 33 00:03:17,072 --> 00:03:18,031 Injoroje atë. 34 00:03:27,040 --> 00:03:28,667 Është natë takimi, shok. Çfarë ka? 35 00:03:28,750 --> 00:03:30,127 Maksi u hodh, kjo është ajo. 36 00:03:30,210 --> 00:03:32,254 - Oh moj... - Epo, ti je kujdestari. ndodh. 37 00:03:32,337 --> 00:03:33,755 Duhet ta pastroni. Çfarë kishte në të? 38 00:03:33,839 --> 00:03:36,383 - Gatorade, Cheerios, karota... - Oh moj... 39 00:03:36,466 --> 00:03:38,010 - ...mendoj. - U ngjit në divanin e ri? 40 00:03:40,012 --> 00:03:41,597 Pak. 41 00:03:41,680 --> 00:03:42,723 Është rozë. 42 00:03:43,515 --> 00:03:44,641 Në rregull, ja çfarë bëni. 43 00:03:45,184 --> 00:03:47,853 Jepini atij një lugë gjelle mollë uthull mushti në një gotë me ujë të ngrohtë. 44 00:03:47,936 --> 00:03:49,479 Thuaji që ta gllënjkë, jo ta gllabërojë. 45 00:03:49,563 --> 00:03:51,064 Dhe ne do të jemi në shtëpi për një orë. 46 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 Tridhjetë minuta? Njëzet? 47 00:03:54,985 --> 00:03:56,528 Ne do të jemi aty. 48 00:03:56,612 --> 00:03:58,530 - Duhet të kujdesemi për çështjen e Maksit. - Duhet. Ai nuk është kurrë i sëmurë. 49 00:03:58,614 --> 00:04:00,490 Hajde, le të shkojmë. Hajde. 50 00:04:00,574 --> 00:04:02,201 - Do të kthehemi. Një herë tjetër. - Ne do, po. 51 00:04:02,284 --> 00:04:04,286 - Kjo është dhoma në të cilën e vendosëm Maksin. - Po. Po, ishte dhoma. 52 00:04:04,369 --> 00:04:06,246 - Është. po. Përshëndetje! - Ishte shumë argëtuese! 53 00:04:15,339 --> 00:04:17,257 Ti më ngarkon me pyetjet e tua 54 00:04:17,341 --> 00:04:19,134 Duhet të mos them asnjë gënjeshtër 55 00:04:20,928 --> 00:04:22,679 - Kyle, ti e di që të pëlqen. - Hajde! 56 00:04:22,763 --> 00:04:24,014 - Jo. - Duhet të këndosh me ne! 57 00:04:24,097 --> 00:04:26,517 - Hajde, Kyle! - Ti më thua se nuk flas mjaft 58 00:04:26,600 --> 00:04:28,560 Por kur e bëj, jam budalla 59 00:04:28,644 --> 00:04:30,395 Këto kohë që kam kaluar, e kam kuptuar... 60 00:04:30,479 --> 00:04:32,147 - Kyle! - Hajde, Kyle! 61 00:04:32,231 --> 00:04:33,774 - Hajde, Kyle. Ti i di fjalët. - Nuk po e bëj. 62 00:04:33,857 --> 00:04:35,734 - Gjërat që thua - Jo. 63 00:04:35,817 --> 00:04:38,028 Ndalo. Hajde. 64 00:04:38,111 --> 00:04:40,447 - Nuk po e bëj. - Gjërat që thua 65 00:04:41,657 --> 00:04:43,659 Ti je e pabesueshme! 66 00:04:57,464 --> 00:05:00,133 - Përshëndetje të gjithëve! Gëzuar Ditën e Falënderimeve! - Mami! 67 00:05:00,217 --> 00:05:01,426 Unë bëra patatet e ëmbla. 68 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Përshëndetje, babi! 69 00:05:08,350 --> 00:05:09,601 {\ an8}A e keni parë këtë? 70 00:05:09,685 --> 00:05:12,604 - Ishte e jashtëzakonshme. - Hajde. Shko, shko, shko, shko, shko! 71 00:05:12,688 --> 00:05:14,857 Hej, Kyle. Mund të të bëj një Negroni? 72 00:05:14,940 --> 00:05:16,233 - Çfarë është një Negroni? - Jo. 73 00:05:16,733 --> 00:05:18,861 Po sikur të merrni edhe pak akull nga ngrirja e madhe, syth? 74 00:05:18,944 --> 00:05:21,238 - Akulli i ngjan më shumë. - Çfarë mendon, Mup-Mup? 75 00:05:21,738 --> 00:05:23,532 Jepini një goditje. 76 00:05:26,076 --> 00:05:27,661 - Akull? - Po. Po, faleminderit. Pikërisht atje. 77 00:05:33,041 --> 00:05:34,084 Më shumë xhin. 78 00:05:40,340 --> 00:05:42,176 Pse jam në tryezën e fëmijëve? 79 00:05:43,010 --> 00:05:44,678 Më mirë fat vitin e ardhshëm, zemër. 80 00:05:50,267 --> 00:05:52,227 - Më merr një birrë! - Lëreni motrën tuaj të ulet këtu. 81 00:05:52,311 --> 00:05:54,021 Ai dëshiron fëmijën e tij të preferuar ulur pranë tij. 82 00:05:54,104 --> 00:05:57,858 Nuk mund të mos jem e vetmja vajzë në një familje djemsh kokëfortë. 83 00:05:57,941 --> 00:05:59,735 Hej, hej, hej, shiko kush kam! 84 00:05:59,818 --> 00:06:02,654 Live nga studimet e saj jashtë vendit në Londër, Zonja Nina Morgan. 85 00:06:02,738 --> 00:06:04,198 Nina! 86 00:06:04,281 --> 00:06:06,867 Përshëndetje, djema! me mungon shume. Më vjen keq që nuk jam aty. 87 00:06:06,950 --> 00:06:08,035 Duke folur për fëmijët e preferuar. 88 00:06:08,118 --> 00:06:12,789 Falënderimi nuk është në të vërtetë një gjë këtu, por mora një sanduiç me gjeldeti. Pra... 89 00:06:12,873 --> 00:06:15,083 Të paktën keni pak gjel deti. Gjyshi ka ngrënë të gjithë gjelin e detit këtu. 90 00:06:15,667 --> 00:06:18,378 Hej Nina. Si po shkon gazetaria? 91 00:06:18,462 --> 00:06:20,839 Kam dëgjuar atë njeri të tmerrshëm keni shkruar artikullin rreth, 92 00:06:20,923 --> 00:06:23,091 ai që ishte pas gjithë asaj rrëmuje në Las Vegas? 93 00:06:23,175 --> 00:06:24,593 Ai vdiq në burg javën e kaluar. 94 00:06:24,676 --> 00:06:26,261 Po, e kam dëgjuar, gjysh. 95 00:06:29,348 --> 00:06:32,100 A ju kujtohet djema viti që askush nuk mori gjelin e detit 96 00:06:32,184 --> 00:06:35,395 sepse ju dy idiotë u përpoqët ta skuqni dhe t'i vini zjarrin garazhit? 97 00:06:35,479 --> 00:06:36,730 Po. 98 00:06:36,813 --> 00:06:39,066 Më vjen keq për atë që tha babai im. 99 00:06:39,149 --> 00:06:40,150 është mirë. 100 00:06:41,944 --> 00:06:44,947 - Burri u përpoq të na vriste, Xhes. - Ai ishte ende babai juaj. 101 00:06:45,030 --> 00:06:47,908 Është në rregull të ndjesh çfarëdo që ndjen. Në rregull? 102 00:06:47,991 --> 00:06:49,117 faleminderit. 103 00:06:49,201 --> 00:06:50,244 Maks, Maks. 104 00:06:50,327 --> 00:06:51,453 A mund të më jepni mamasë ju lutem? 105 00:06:51,537 --> 00:06:52,829 - Lehtë, Usain Bolt. - Mund t'i japësh mamit? 106 00:06:52,913 --> 00:06:54,581 - Të lutem? - Mendoj se është radha ime me Ninën, a? 107 00:06:54,665 --> 00:06:56,458 - Faleminderit shumë. - Atje. 108 00:06:56,542 --> 00:06:58,043 - Dëshiron të shkosh të shohësh Mup-Mup? - Jo me të vërtetë. 109 00:06:58,126 --> 00:07:00,128 Hajde. A nuk ju pëlqen kur ajo nxjerr dhëmbët 110 00:07:00,212 --> 00:07:01,255 dhe ju jep puthje? 111 00:07:01,797 --> 00:07:03,590 Përshëndetje. si jeni? Si është ekipi? 112 00:07:03,674 --> 00:07:06,552 E madhe. Po, ne po kërkojmë të përsërisim në shtet. 113 00:07:06,635 --> 00:07:09,429 - Uau. - Në fakt, erdhi një ofertë. 114 00:07:09,513 --> 00:07:12,516 - Derdhja. - Shef i pistës së grave në shtetin e Ohajos. 115 00:07:12,599 --> 00:07:13,600 Vërtet? 116 00:07:13,684 --> 00:07:15,602 - Po! po! - A jeni serioz? 117 00:07:15,686 --> 00:07:17,479 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është një shkollë D1. 118 00:07:17,563 --> 00:07:19,356 - Po, e di. - Ti je padyshim... 119 00:07:19,439 --> 00:07:21,275 - Do ta marrësh, apo jo? - Nuk kam vendosur ende. 120 00:07:21,358 --> 00:07:22,985 E dini, as që kam folur babait tuaj për këtë. 121 00:07:23,068 --> 00:07:24,403 - Mami. - Është... 122 00:07:24,486 --> 00:07:28,699 Do të thotë të shkosh në Ohio, Nina. Kjo nuk është pjesë e planit. 123 00:07:28,782 --> 00:07:31,118 Ju e dini se si ndihet babai juaj për Buffalo-n. 124 00:07:31,201 --> 00:07:33,203 Përveç kësaj, është një punë vërtet e madhe. 125 00:07:33,287 --> 00:07:35,831 E dini, keni të bëni me drejtorë atletikë dhe atletët elitë 126 00:07:35,914 --> 00:07:38,417 dhe mbledhësit e fondeve dhe alumni, dhe... Zot, kush jam unë që e marr këtë? 127 00:07:38,500 --> 00:07:40,043 Jo, mami. Mos e bëj këtë të lutem, në rregull? 128 00:07:40,127 --> 00:07:41,920 Ju lejohet të lulëzoni në profesionin tuaj. 129 00:07:42,004 --> 00:07:46,216 e di. Thjesht ndihem si ndonjëherë është me një kosto për ne. 130 00:07:46,300 --> 00:07:47,551 E dini, familja jonë. 131 00:07:48,177 --> 00:07:49,970 Mirë, mjaft për mua. 132 00:07:50,554 --> 00:07:52,723 A keni vendosur se çfarë dite do të kthehesh për Krishtlindje? 133 00:07:54,349 --> 00:07:55,392 Po. 134 00:07:56,018 --> 00:07:57,019 Rreth kësaj. 135 00:08:00,272 --> 00:08:02,983 Jo, jo, jo, jo, jo. Xhesi, Morganët janë gjithmonë bashkë në Krishtlindje. 136 00:08:03,066 --> 00:08:04,276 Kjo është e panegociueshme. 137 00:08:04,359 --> 00:08:07,112 Ajo do të duhet të bëjë një fluturim ndërkombëtar vajtje-ardhje, Dan. 138 00:08:07,196 --> 00:08:09,698 Për çfarë? Nja dy ditë para se ajo të fillojë përsëri mësimet? 139 00:08:09,781 --> 00:08:12,618 Dhe ju e dini se ajo tashmë është e çmendur për gjurmën e saj të karbonit. 140 00:08:12,701 --> 00:08:14,203 - Të lutem. - Kyle, 141 00:08:14,286 --> 00:08:16,163 a mund ta imagjinoni Krishtlindjen pa Ninën? 142 00:08:16,830 --> 00:08:18,665 - Po. - Faleminderit. Ju jeni një ndihmë e madhe. 143 00:08:19,249 --> 00:08:21,168 Dan. Ajo është 20. 144 00:08:21,251 --> 00:08:23,837 Unë kam gjë vajzat e mia. Shihemi më vonë. në rregull? 145 00:08:23,921 --> 00:08:25,506 - Ju dua djema. - Ajo duhet të kthehet në shtëpi. 146 00:08:25,589 --> 00:08:26,590 Ne do të shohim. 147 00:08:26,673 --> 00:08:29,051 Në rregull, kam një gjë, kështu që ... 148 00:08:29,134 --> 00:08:31,803 ku po shkon? Jo. Ju nuk do të shkoni askund. 149 00:08:31,887 --> 00:08:33,179 Ju jeni ende në tokë. 150 00:08:33,764 --> 00:08:35,182 Nuk mund të jesh serioz. 151 00:08:35,265 --> 00:08:37,433 Ju fshive të gjithë rekordin e notave për të gjithë Taft High. 152 00:08:37,518 --> 00:08:39,727 Po, dhe? Është një shaka për të moshuarit. 153 00:08:39,811 --> 00:08:41,063 Pothuajse shkuat në burg. 154 00:08:41,145 --> 00:08:43,023 Lojëra është një gjë. Hakerimi është i paligjshëm. 155 00:08:43,106 --> 00:08:47,361 Epo, unë jam 18 vjeç tani, dhe ti nuk je kujdestari im ligjor, 156 00:08:47,444 --> 00:08:48,820 kështu që ju nuk mund të më tokëzoni më. 157 00:08:49,321 --> 00:08:51,406 E drejta. E drejtë, por unë jam pronari të shtëpisë ku jetoni. 158 00:08:51,490 --> 00:08:54,076 Unë paguaj për ushqimin tuaj, internetin tuaj, të gjitha gjërat e tjera të tua. 159 00:08:54,159 --> 00:08:55,661 Ju nuk do të shkoni askund. 160 00:08:55,744 --> 00:08:57,371 Duhet të punosh aplikimin tuaj në kolegj. 161 00:08:57,996 --> 00:09:00,249 - Do të shkoj të punoj për aplikimin tim. - Po, ashtu mendova. 162 00:09:01,542 --> 00:09:03,043 Çfarë po ndodh këtu, mik? 163 00:09:03,126 --> 00:09:04,378 Është Krishtlindje. 164 00:09:04,461 --> 00:09:06,463 - Dëshiron që Nina të kthehet në shtëpi? - Po. 165 00:09:08,048 --> 00:09:09,383 - Mëngjes. - Mëngjes, shef. 166 00:09:11,677 --> 00:09:13,595 Hej, Issa, ti mendon Udhëtoj shumë për punë? 167 00:09:13,679 --> 00:09:15,806 A tha diçka Xhesika? 168 00:09:15,889 --> 00:09:17,850 Epo, nuk e di. Ndoshta. 169 00:09:17,933 --> 00:09:19,351 Por ju po ndërtoni biznesin tuaj, apo jo? 170 00:09:19,434 --> 00:09:21,478 Kështu thashë. Dhe është e vërtetë. 171 00:09:21,562 --> 00:09:23,605 Por ne nuk jemi kurrë bashkë si familje më. 172 00:09:23,689 --> 00:09:25,774 Dua të them, ne jemi si anijet që kalojnë në natën. 173 00:09:27,150 --> 00:09:29,361 - Ka ardhur ndonjë ofertë ndërkombëtare kohët e fundit? - Po. 174 00:09:29,444 --> 00:09:33,782 Ne kemi një start-up teknologjik në Oslo. Ata duan të testohet siguria e tyre. 175 00:09:33,866 --> 00:09:37,452 Jo. Mirë, qendra e shpërndarjes FedEx në Mexico City... 176 00:09:37,536 --> 00:09:38,537 Po në Mbretërinë e Bashkuar? 177 00:09:38,620 --> 00:09:41,540 Një bankë u afrua nga Londra javën e kaluar. 178 00:09:47,421 --> 00:09:49,423 Në rregull. Kjo është më shumë si ajo. 179 00:09:50,007 --> 00:09:51,967 Në rregull, kemi ekipin filloni përgatitjen fillestare. 180 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Në rregull. E kuptova. 181 00:09:54,428 --> 00:09:57,472 Operacioni Morgan Family Christmas është një hap. 182 00:09:57,556 --> 00:09:58,724 Krishtlindjet në Londër? 183 00:09:58,807 --> 00:10:00,142 Po, mendo pak. 184 00:10:00,225 --> 00:10:02,102 Ndaloj një punë të shpejtë dhe i gjithë udhëtimi është një shpenzim biznesi. 185 00:10:02,186 --> 00:10:03,312 Ajo paguan për veten e saj. 186 00:10:03,395 --> 00:10:04,688 Hej! Nuk ka 5:00 dhe 7:00. 187 00:10:04,771 --> 00:10:07,691 Gjithmonë është ora 10:00 dhe 2:00 ose humbisni privilegjet e drejtimit. 188 00:10:07,774 --> 00:10:11,361 Në rregull. Epo, mos më trajto si fëmijë. Kam kaluar testin tim. 189 00:10:11,445 --> 00:10:13,030 Nuk dua të shkoj në Londër. jam i zënë. 190 00:10:13,113 --> 00:10:14,781 Në Krishtlindje? Me çfarë? 191 00:10:14,865 --> 00:10:15,866 Ka një turne. 192 00:10:15,949 --> 00:10:17,618 Dhe përveç kësaj, Nuk kam nevojë të fluturoj 3000 milje 193 00:10:17,701 --> 00:10:19,244 për të luajtur violinën e dytë për fëmijën tuaj të artë. 194 00:10:19,328 --> 00:10:20,412 Për çfarë po flisni? 195 00:10:20,495 --> 00:10:21,914 Ne nuk luajmë me favoritë. 196 00:10:25,459 --> 00:10:27,878 - Ke ardhur i pari, vazhdo. - E di, por ai po pulson. 197 00:10:27,961 --> 00:10:29,963 Kjo është shenja ndërkombëtare për "shkoni përpara". 198 00:10:30,047 --> 00:10:32,299 Mirë, cila është shenja ndërkombëtare për të ndaluar drejtimin e sediljes së pasme? 199 00:10:33,800 --> 00:10:37,596 Dan, Londra është vërtet larg, dhe Max nuk ka fluturuar kurrë më parë. 200 00:10:37,679 --> 00:10:39,097 Epo, ai duhet të fillojë dikur. 201 00:10:39,181 --> 00:10:40,265 Prit, jam konfuz. 202 00:10:40,349 --> 00:10:41,934 Tani nuk doni të kaloni Krishtlindjet në Londër? 203 00:10:42,017 --> 00:10:43,143 Mendova se do të ishe i emocionuar. 204 00:10:43,227 --> 00:10:45,771 Jo, thjesht mendoj se ne duhet të shijojmë Krishtlindjet në shtëpinë tonë. 205 00:10:45,854 --> 00:10:47,147 Kush e di sa të tjera do të kemi? 206 00:10:47,231 --> 00:10:48,732 Po, kjo është pikërisht pika ime. 207 00:10:48,815 --> 00:10:50,859 Nina dhe Kyle do të kenë familjet e tyre para se ta kuptojmë. 208 00:10:50,943 --> 00:10:52,903 Unë jam duke luajtur në fushë për të paktën një dekadë. 209 00:10:52,986 --> 00:10:54,821 - Kaq bruto. - Të lutem. 210 00:10:54,905 --> 00:10:57,157 E dini çfarë? Hyni në korsinë e duhur, Hef. 211 00:10:57,241 --> 00:11:00,452 Shiko, thjesht dua që të jemi bashkë si familje. Kjo është gjithçka që dua. 212 00:11:00,536 --> 00:11:01,620 Është një ide e mrekullueshme, mami. 213 00:11:02,496 --> 00:11:04,998 Po. Po, ke të drejtë. 214 00:11:06,208 --> 00:11:08,544 Dua të them, për sa kohë që jemi bashkë, ja ku është shtëpia, apo jo? 215 00:11:08,627 --> 00:11:11,046 Shtëpia nuk përcaktohet nga një shtëpi ose një qytet. 216 00:11:11,129 --> 00:11:12,631 - Po? - Po, kjo mund të funksionojë. 217 00:11:12,714 --> 00:11:15,801 Ne vizitojmë Ninën dhe shohim si ndihen Krishtlindjet në një mjedis të ri. 218 00:11:16,301 --> 00:11:18,637 Dreqin, ne nuk jemi të lidhur me Buffalo, jemi ne, fëmijë? 219 00:11:18,720 --> 00:11:21,723 - Epo, ne e duam Buffalo-n. - Jo. Londër. Po, le ta bëjmë. 220 00:11:22,349 --> 00:11:23,809 - Po. - Shenja e ndalimit! 221 00:11:23,892 --> 00:11:25,143 Mut! 222 00:11:28,397 --> 00:11:29,606 E dini çfarë? Mami ka të drejtë. 223 00:11:29,690 --> 00:11:31,733 Londra është një ide e shkëlqyer. Le të ikim nga këtu. 224 00:12:28,790 --> 00:12:31,835 E dini, nuk mund ta them nëse kjo është bohem cool ose thellësisht shqetësues. 225 00:12:31,919 --> 00:12:33,921 Çfarë? Mendoj se është mirë. 226 00:12:34,004 --> 00:12:37,299 A nuk duhet ta takojmë Ninën më vonë në hotel siç kemi planifikuar? 227 00:12:37,382 --> 00:12:39,885 Jo, jo. Nëse do të kishim qëndruar në hotel, të gjithë do të kishim rënë në gjumë, 228 00:12:39,968 --> 00:12:41,053 dhe pastaj ju keni jet lag. 229 00:12:41,136 --> 00:12:42,429 Thjesht duhet të kalojmë sot... 230 00:12:42,513 --> 00:12:43,597 - Po. - ...dhe atëherë do të jemi mirë. 231 00:12:43,680 --> 00:12:45,474 Për më tepër, ajo do të jetë e psiquar për të na parë. Po, Kyle? 232 00:12:45,557 --> 00:12:47,142 Po, nuk më intereson. Më duhet të urinoj, kështu që... 233 00:12:47,226 --> 00:12:48,769 - Kjo është ajo, 18. - Çfarë? Çfarë, kjo? 234 00:12:48,852 --> 00:12:50,896 - Kujdes. - Çfarë? 235 00:12:50,979 --> 00:12:52,439 Çfarë? Kjo... A mendon... A është ajo atje? 236 00:12:52,523 --> 00:12:54,441 - Nuk e di. - Unë nuk mendoj se ajo duhet të jetë këtu. 237 00:12:54,525 --> 00:12:55,651 Kyle, prit. 238 00:12:55,734 --> 00:12:57,486 Unë mendoj se vajza jonë është një banore. 239 00:12:59,988 --> 00:13:01,156 Urgjenca e banjës. 240 00:13:01,240 --> 00:13:02,824 Gëzuar Krishtlindjet, Fasule. 241 00:13:02,908 --> 00:13:04,701 - Je herët. - Përshëndetje, zemër. 242 00:13:04,785 --> 00:13:06,119 Duhet të sillesh sikur të jesh i lumtur për të parë nënën tuaj. 243 00:13:09,790 --> 00:13:11,834 Shikoni gjithë këtë dritë natyrale. 244 00:13:11,917 --> 00:13:13,752 Çfarë ndodhi me takimin në hotel? 245 00:13:14,503 --> 00:13:18,215 Hej. Hej, zonjusha e vogël Greenpeace, e ke lënë dushin të ndezur. 246 00:13:18,298 --> 00:13:20,342 Po, është... Mund të... Thjesht lëre, të lutem. Vetëm... 247 00:13:23,554 --> 00:13:27,516 Mirë, një person. Rrezik i huaj. Ky është një burrë. 248 00:13:29,184 --> 00:13:30,185 Ajo që... 249 00:13:31,478 --> 00:13:34,314 Jo. Jo, jo. Vetëm të lutem lëre të shkojë. eshte mire... 250 00:13:36,400 --> 00:13:38,151 Ai është im... Ky është i dashuri im. 251 00:13:41,071 --> 00:13:42,155 Mami, babi. Omari. 252 00:13:43,031 --> 00:13:44,575 Ai ka muskuj të lagur. 253 00:13:44,658 --> 00:13:47,286 Omar, Morganët. 254 00:13:47,369 --> 00:13:49,705 - Hej, babi. - Lehtë, mik. 255 00:13:49,788 --> 00:13:51,456 Hej. Ai është i dashuri juaj? Ky djalë është... 256 00:13:51,540 --> 00:13:52,541 E grisur. 257 00:13:53,292 --> 00:13:55,127 Mami, bruto. 258 00:13:55,711 --> 00:13:57,546 Më falni, unë jam Jessica Morgan. Shumë mirë që u njohëm. 259 00:13:57,629 --> 00:13:59,423 E magjepsur. Unë shoh ku Nina e merr bukurinë e saj. 260 00:13:59,923 --> 00:14:01,925 Oh, Zoti im. Më pëlqen theksi juaj. 261 00:14:02,009 --> 00:14:04,011 - Po. Lehtë atje, zonja Robinson. - Faleminderit. 262 00:14:05,304 --> 00:14:06,263 Pra, ju jeni francez? 263 00:14:06,638 --> 00:14:07,931 Po, franko-maroken 264 00:14:08,015 --> 00:14:09,016 sa vjec jeni? 265 00:14:09,099 --> 00:14:09,933 Njëzet e katër 266 00:14:10,726 --> 00:14:12,477 A nuk është pak e vjetër për të dalë me vajzën time? 267 00:14:13,145 --> 00:14:14,771 Në fakt, jo, nuk mendoj se është 268 00:14:14,855 --> 00:14:17,274 Çfarë? A keni mësuar frëngjisht në Angli? 269 00:14:17,774 --> 00:14:19,276 Pyes veten pse. 270 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 A keni mbaruar tani me inkuizicionin tuaj? 271 00:14:20,861 --> 00:14:22,112 Nr. 272 00:14:22,196 --> 00:14:23,947 Çfarë bën ai për të jetuar? 273 00:14:24,031 --> 00:14:26,241 - Unë gatuaj. - Ai është një kuzhinier. 274 00:14:26,867 --> 00:14:28,368 Kjo është shumë mbresëlënëse. 275 00:14:28,452 --> 00:14:29,745 Dhe bëj parkur. 276 00:14:29,828 --> 00:14:30,913 - Kjo e shpjegon. - Po. 277 00:14:30,996 --> 00:14:32,581 - Dhe unë DJ. - Kërcënim i trefishtë. 278 00:14:32,664 --> 00:14:34,875 Po, Omari është shumë i talentuar. 279 00:14:36,043 --> 00:14:37,377 A mund të veshë disa rroba? 280 00:14:38,545 --> 00:14:39,546 Po babi. 281 00:14:40,464 --> 00:14:41,798 Ai thjesht më thirri babi? 282 00:14:44,343 --> 00:14:45,802 Pra, Omar? 283 00:14:46,303 --> 00:14:47,346 Ai është një djalë i mirë. 284 00:14:47,846 --> 00:14:51,266 Ai me të vërtetë më bën të qesh. Dhe ai kujdeset shumë për botën. 285 00:14:51,350 --> 00:14:53,393 Hej, ne kujdesemi për botën. 286 00:14:53,477 --> 00:14:54,811 Po, e di. 287 00:14:54,895 --> 00:14:57,856 Megjithatë, ju e dini se çfarë dua të them. Si, ai shkon në marshime me mua. 288 00:14:57,940 --> 00:15:00,108 Dhe dëshiron të bëjë një ndryshim. Ai është si... 289 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Ai është me të vërtetë shumë i nxehtë. 290 00:15:02,361 --> 00:15:03,403 Domethënë, më fal... 291 00:15:03,487 --> 00:15:05,739 Ai është vetëm një përmirësim i madh nga Trevor. 292 00:15:05,822 --> 00:15:07,282 Është e vërtetë. 293 00:15:08,116 --> 00:15:09,451 Ne jemi vërtet të lumtur për ju. 294 00:15:10,369 --> 00:15:11,453 A nuk jemi, Dan? 295 00:15:11,537 --> 00:15:12,788 - Duaje atë. - Po. 296 00:15:12,871 --> 00:15:13,872 Ai është i mrekullueshëm. 297 00:15:13,956 --> 00:15:15,457 Mos e kthe në Buffalo. 298 00:15:16,333 --> 00:15:18,627 Do të jetë shumë ftohtë për të. Ndoshta nuk i pëlqen bora, apo jo? 299 00:15:18,710 --> 00:15:20,546 - A duhet të pimë një kafe? - Nuk i tregove për OSU-në? 300 00:15:20,629 --> 00:15:22,214 - Çfarë? -Sepse jam shume e lodhur. Jam shumë i lodhur, Dan. 301 00:15:22,297 --> 00:15:26,051 Pra, ju jeni bip-bip boop-boop njeri i madh? 302 00:15:27,594 --> 00:15:30,264 Nuk e kam dëgjuar kurrë thënë kështu, mendoj, por po. 303 00:15:30,889 --> 00:15:32,891 A luani? 304 00:15:32,975 --> 00:15:34,059 - Jo. - Jo? 305 00:15:34,142 --> 00:15:35,435 Jeta është loja ime. 306 00:15:35,519 --> 00:15:37,354 Po, e kam luajtur atë. 307 00:15:38,105 --> 00:15:39,523 Ajo bëhet pak e mërzitshme pas një kohe. 308 00:15:39,606 --> 00:15:41,900 Si kjo. Si, çfarë po bëjmë? 309 00:15:41,984 --> 00:15:43,527 Mund të jem në një turne tani, 310 00:15:43,610 --> 00:15:46,113 por më duket sikur jam duke ecur në një rreth për askund. 311 00:15:46,196 --> 00:15:47,364 Kudo është diku. 312 00:15:47,865 --> 00:15:50,117 - Është e thellë, Omar. - Jo, e kam fjalën. 313 00:15:50,200 --> 00:15:52,244 Për shembull, atje. 314 00:15:53,161 --> 00:15:54,162 Çfarë shihni? 315 00:15:55,038 --> 00:15:56,164 Gjë muri? 316 00:15:57,457 --> 00:15:58,458 E dini se çfarë shoh? 317 00:15:58,542 --> 00:16:00,544 Diçka tjetër përveç një gjëje muri? 318 00:16:12,639 --> 00:16:14,349 Uau! 319 00:16:14,433 --> 00:16:15,434 Kjo është ajo që unë shoh. 320 00:16:18,437 --> 00:16:19,688 Dua të provoj. 321 00:16:21,148 --> 00:16:22,441 Parkour! 322 00:16:25,777 --> 00:16:28,697 - Je mire? Po? - Krejt mirë. 323 00:16:28,780 --> 00:16:30,199 - Maks! - Hej, hej, hej! 324 00:16:30,282 --> 00:16:32,576 - Ishte e mrekullueshme. - Maksi, je mirë? 325 00:16:32,659 --> 00:16:34,411 Hej. Çfarë dreqin ishte kjo? 326 00:16:34,494 --> 00:16:35,996 - Ai është mirë, babi. Shikoni. - Je mire? 327 00:16:36,079 --> 00:16:37,623 - Ai është katër. Mos më quani babi. - Je i sigurt? 328 00:16:37,706 --> 00:16:40,334 Unë thjesht po them, shiko, babai im isha tepër mbrojtës kur isha i ri 329 00:16:40,417 --> 00:16:42,419 dhe tani nuk flasim. Fëmijët duhet të vrapojnë të lirë. 330 00:16:42,503 --> 00:16:43,962 - Po babi. - E dija që ky djalë ishte një lajm i keq. 331 00:16:44,046 --> 00:16:46,381 Dua të them, çfarë lloj fëmije nuk flet me babin e tyre? 332 00:16:49,384 --> 00:16:50,886 - Kjo është ndryshe. - Unë në fakt duhet të vrapoj. 333 00:16:50,969 --> 00:16:52,930 Sepse kam një provim të fundit para pushimit, pra... 334 00:16:53,013 --> 00:16:54,806 - Edhe unë. Kam rreshtuar një krimb... - Jo. 335 00:16:54,890 --> 00:16:56,350 - ...me Valkyrae. - Jo, jo, jo, jo. 336 00:16:56,433 --> 00:16:59,520 Çfarë ndodhi me Krishtlindjet e familjes Morgan? Ky udhëtim ka të bëjë me një kohë cilësore së bashku. 337 00:16:59,603 --> 00:17:01,104 Kam një itinerar të tërë planifikuar për ne. 338 00:17:01,188 --> 00:17:02,523 Sigurisht që po. 339 00:17:02,606 --> 00:17:03,690 Çfarë do të thotë kjo? 340 00:17:03,774 --> 00:17:05,692 Në rregull. Dëgjo, ke takimin tënd në mëngjes. 341 00:17:05,776 --> 00:17:08,862 Pse të gjithë të mos bëjmë çfarë ne duhet të bëjmë, që është të godasim jet vonesën tonë 342 00:17:08,945 --> 00:17:11,823 dhe fillon zyrtarisht Morgan Family Krishtlindjet për të vërtetë nesër? 343 00:17:11,906 --> 00:17:12,950 - A është kjo një marrëveshje apo çfarë? - Po, marrëveshje. 344 00:17:13,032 --> 00:17:14,492 - Marrëveshje. - Marrëveshje? 345 00:17:14,576 --> 00:17:15,993 - Mirë. - Marrëveshje. 346 00:17:16,078 --> 00:17:17,329 Çfarë? 347 00:17:17,412 --> 00:17:19,830 Thirrni babin tuaj, në rregull? Ai është tepër mbrojtës sepse ju do. 348 00:17:19,915 --> 00:17:21,083 është në rregull. 349 00:17:23,042 --> 00:17:25,628 - Është në rregull. Hajde. - Kyle, më ke parë të bëj parkour? 350 00:17:43,647 --> 00:17:45,065 Cheerio, shok. 351 00:17:48,235 --> 00:17:49,236 si ke fjetur? 352 00:17:49,319 --> 00:17:51,655 - Si një trung. - Kjo është mirë. 353 00:17:51,738 --> 00:17:54,366 Po. Jeni gati për takimin tuaj? 354 00:17:54,449 --> 00:17:55,784 Po, duhet të jetë rutinë. 355 00:17:55,868 --> 00:17:57,661 Zgjohu, Kyle. Është gati Krishtlindje. 356 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 Ne do të vlerësojmë sigurinë e tyre, 357 00:17:59,288 --> 00:18:00,497 gjeni pikat e tyre të dobëta, 358 00:18:00,581 --> 00:18:03,750 dhe ne po marrim një Krishtlindje të paguar plotësisht pushim për një orë punë. 359 00:18:04,334 --> 00:18:05,627 Kaq emocionuese. 360 00:18:05,711 --> 00:18:08,130 Çfarë dreqin është koha? Dhe si është dritë? 361 00:18:09,298 --> 00:18:10,716 A nuk ju thashë do të jesh jet lagg? 362 00:18:10,799 --> 00:18:12,551 Të thashë të qëndrosh jashtë lojës... 363 00:18:12,634 --> 00:18:14,178 - Ashtu është. - ...dhe fle në aeroplan. 364 00:18:16,513 --> 00:18:18,098 - Përshëndetje. - Mëngjes, fasule. 365 00:18:18,182 --> 00:18:20,559 - Mirëmëngjes. - Nina me kafe. 366 00:18:20,642 --> 00:18:21,852 Dukesh bukur, mami. 367 00:18:21,935 --> 00:18:23,395 - Faleminderit. - Shumë Krishtlindje. 368 00:18:23,478 --> 00:18:25,606 Në rregull, unë jam jashtë. Do të takohem me ju djema për drekë. 369 00:18:25,689 --> 00:18:26,899 - Krishtlindjet e familjes Morgan... - Mirë. 370 00:18:26,982 --> 00:18:29,151 ...fillon zyrtarisht në tre orë e 28 minuta. 371 00:18:29,234 --> 00:18:30,235 po. 372 00:18:30,319 --> 00:18:34,114 Dhe ju, zonjë me fat, jeni në krye të mbajtjes së biletave. 373 00:18:34,198 --> 00:18:37,326 Ne kemi turneun me autobus, pastaj London Eye, pastaj darkë dhe një shfaqje sonte. 374 00:18:37,409 --> 00:18:39,411 - Itinerari i mbushur. - Kjo është shumë relaksuese. 375 00:18:39,912 --> 00:18:41,872 - E dua. - Do të jetë mirë. 376 00:18:41,955 --> 00:18:44,458 Dhe mbani mend, jemi vetëm ne. 377 00:18:44,541 --> 00:18:46,418 - Po ne dhe Omeri. - Mirë? 378 00:18:46,502 --> 00:18:47,503 Jo, vetëm ne. 379 00:18:47,586 --> 00:18:49,296 - Është familja e ngushtë. - Mirë. e kuptoj. 380 00:18:49,379 --> 00:18:50,672 Të shohim sa bileta janë aty. Në rregull. 381 00:18:50,756 --> 00:18:52,341 - Shko. - Mirupafshim. 382 00:18:55,677 --> 00:18:58,013 "Mos e sill Omarin në shtëpi në Buffalo." 383 00:18:58,096 --> 00:19:00,974 Ju ende nuk i keni thënë atij në lidhje me ofertën e OSU. 384 00:19:01,058 --> 00:19:02,726 Unë jam vetëm duke pritur për momentin perfekt. 385 00:19:03,268 --> 00:19:04,937 Në rregull, ndoshta jam thjesht egoist për ta marrë edhe në konsideratë. 386 00:19:05,020 --> 00:19:06,647 - Mirë, mami. Mami, mami, mami. Ju lutem. - Nina, sinqerisht. 387 00:19:06,730 --> 00:19:11,151 Jo. Mirë, ju keni jetuar në Buffalo për 20 vjet, mirë? 388 00:19:11,235 --> 00:19:12,653 Unë do të thoja se ai ju ka borxh një. 389 00:19:13,362 --> 00:19:14,988 Vetëm mos prisni shumë për t'i thënë atij. 390 00:19:15,072 --> 00:19:18,033 Gjithsesi, unë do t'i sjell djemtë në St. James's Park me Omarin. 391 00:19:18,116 --> 00:19:19,535 Pra, mund të relaksoheni për pak. 392 00:19:19,618 --> 00:19:20,953 Thjesht, si, bëni gjënë tuaj, porosit shërbimin në dhomë, 393 00:19:21,036 --> 00:19:22,037 çfarëdo që ju dëshironi të bëni. 394 00:19:22,120 --> 00:19:26,542 Sepse keni rreth tre orë dhe saktësisht 27 minuta 395 00:19:26,625 --> 00:19:29,086 të kuptoj se si do t'i tregosh babit se po shkojmë në Ohio. 396 00:19:29,670 --> 00:19:31,380 Bëje atë. Në rregull? 397 00:19:31,463 --> 00:19:32,840 fat të mirë! 398 00:19:32,923 --> 00:19:34,341 Maks! 399 00:20:10,043 --> 00:20:11,545 - Përshëndetje, si jeni sot? - Përshëndetje. 400 00:20:11,628 --> 00:20:12,921 - Dan. - Unë jam duke kërkuar për një ... 401 00:20:14,089 --> 00:20:16,425 Do ta marr nga këtu, Annette. faleminderit. 402 00:20:16,508 --> 00:20:17,968 Aiden Clarke. 403 00:20:18,051 --> 00:20:19,887 Ne folëm në telefon. Si ishte fluturimi juaj? 404 00:20:20,637 --> 00:20:22,097 - E frikshme. - Gënjeshtar. 405 00:20:23,348 --> 00:20:24,349 Në rregull, mjaft e drejtë. 406 00:20:24,433 --> 00:20:27,102 Fëmija im më mbajti zgjuar gjithë natën duke pyetur si do të na gjejë Santa në Londër. 407 00:20:28,187 --> 00:20:30,647 Epo, shikoni, siç e përmenda, jemi zgjeruar kohët e fundit 408 00:20:30,731 --> 00:20:32,900 dhe ne po sjellim degët tona të reja deri në standard. 409 00:20:32,983 --> 00:20:35,986 Bashkëpunëtori juaj përmendi që ju ofroni "vlerësimi kinetik". 410 00:20:36,069 --> 00:20:37,529 Demonstrimet e dobësive tona? 411 00:20:37,613 --> 00:20:38,947 Ky është shërbimi ynë premium. 412 00:20:39,823 --> 00:20:41,158 Ne jemi një bankë premium. 413 00:20:42,242 --> 00:20:43,911 Dëshironi që unë të hyj në bankën tuaj? 414 00:20:45,204 --> 00:20:46,205 Tani për tani? 415 00:20:47,414 --> 00:20:48,624 Kjo është ajo që ju bëni, apo jo? 416 00:20:49,333 --> 00:20:51,668 Në rregull. Ec me mua. E bukur dhe e rastësishme. 417 00:20:55,547 --> 00:20:58,550 Tani, kjo është një derë hyrëse me kartë kyçe. 418 00:20:58,634 --> 00:21:00,677 Dhe shpresoj se nuk e prisni për të përdorur timen. 419 00:21:00,761 --> 00:21:02,387 Jo, do të përdor skanerin tim RF. 420 00:21:02,471 --> 00:21:04,139 I klonova kartën e dikujt kur kanë hyrë më herët. 421 00:21:07,100 --> 00:21:08,101 Epo... 422 00:21:08,185 --> 00:21:09,978 Kjo tashmë është dëshpëruese. 423 00:21:10,062 --> 00:21:12,397 Sapo po ngrohem. Pas teje. 424 00:21:15,651 --> 00:21:18,070 Dan, ka diçka që më duhet... 425 00:21:20,989 --> 00:21:22,324 Dan, ti e di si themi gjithmonë, 426 00:21:22,407 --> 00:21:24,493 “Prindërit e lumtur bëjnë fëmijë të lumtur”? 427 00:21:29,206 --> 00:21:32,668 E dini çfarë është e bukur e çmendur? Ohio në pranverë. 428 00:21:35,337 --> 00:21:36,672 Shërbimi në dhomë. 429 00:21:38,590 --> 00:21:40,509 Unë në fakt kam ngrënë tashmë. 430 00:21:44,346 --> 00:21:47,349 Shumica e këtyre kamerave janë me valë. Ky është një gabim. 431 00:21:47,850 --> 00:21:48,851 Ata duhet të jenë të lidhur me kabllo 432 00:21:48,934 --> 00:21:51,103 ose hakeri i duhur mund të shihte çdo centimetër të këtij vendi. 433 00:21:51,728 --> 00:21:53,313 Në rregull, ku dëshiron të hysh? 434 00:21:54,106 --> 00:21:55,858 Dhoma e depozitave të sigurta? Është vetëm poshtë ... 435 00:21:55,941 --> 00:21:57,276 Në këtë mënyrë. e di. 436 00:21:59,027 --> 00:22:01,864 Uau. Shikoni atë. Centcom 584M. 437 00:22:01,947 --> 00:22:03,699 Model i mire. Përveç një dobësie. 438 00:22:03,782 --> 00:22:05,534 Më lejoni të marr me mend. Skaner RF? 439 00:22:05,617 --> 00:22:07,286 Nah, kapëse letre e modës së vjetër. 440 00:22:20,132 --> 00:22:23,051 Më falni, nuk mund të ktheheni këtu. 441 00:22:24,136 --> 00:22:26,638 Doug. Vetëm njeriun që po kërkoj. 442 00:22:26,722 --> 00:22:28,849 Ti ke diçka në dhëmbë, 443 00:22:29,391 --> 00:22:31,226 dhe ka një klient shumë të pakënaqur duke ju kërkuar përpara. 444 00:22:34,771 --> 00:22:38,525 Besim dhe pak poshtërim shkon shumë, a? 445 00:22:40,194 --> 00:22:43,780 Në rregull, kjo është më shumë e ngjashme. Çeliku i përforcuar. 446 00:22:43,864 --> 00:22:45,782 Më lejoni të marr me mend. Provë kapëse letre? 447 00:22:46,366 --> 00:22:48,702 Dhe pastaj disa. Nuk ka RF që skanon këtë. 448 00:22:49,286 --> 00:22:50,537 Ju duhet një kartë reale. 449 00:22:51,622 --> 00:22:52,873 Le të përdorim Doug's. 450 00:22:53,415 --> 00:22:54,583 Nuk të pashë që ta merrje atë. 451 00:22:55,250 --> 00:22:57,836 As ai. Unë kisha një arsim unik. 452 00:23:01,173 --> 00:23:02,674 - Të bëjmë? - Pas teje. 453 00:23:02,758 --> 00:23:04,259 Jo, insistoj. Ju lutem. 454 00:23:11,308 --> 00:23:13,810 kush dreqin je ti dhe cfare po ndodh ketu? 455 00:23:15,812 --> 00:23:18,482 Doug nuk të njohu, dhe as Annette. 456 00:23:19,274 --> 00:23:20,901 Ke duar të ashpra. 457 00:23:20,984 --> 00:23:22,361 Nuk je menaxher banke. 458 00:23:22,986 --> 00:23:25,739 Kështu që unë do t'ju pyes përsëri. Kush jeni ju? 459 00:23:26,990 --> 00:23:28,033 Xhepi. 460 00:23:31,203 --> 00:23:32,287 Ngadalë. 461 00:23:39,837 --> 00:23:41,463 Ti bir kurve. 462 00:23:43,799 --> 00:23:45,300 cfare deshironi? 463 00:23:45,801 --> 00:23:47,970 Unë dua që ju ta përfundoni punën, Sean. 464 00:23:50,222 --> 00:23:52,808 Kutia e depozitës 411. Bëjeni shpejt. 465 00:23:53,475 --> 00:23:55,477 Nuk duhet të jetë problem për një profesionist si ju. 466 00:24:01,275 --> 00:24:04,152 Cop-cop, Sean. Do të doja të lëndoja ajo gruaja jote e bukur. 467 00:24:18,292 --> 00:24:19,293 Këtu. 468 00:24:19,376 --> 00:24:21,712 Ju keni atë që dëshironi. Lëreni të shkojë. 469 00:24:21,795 --> 00:24:22,880 Hape atë. 470 00:24:28,302 --> 00:24:30,804 Nëse nuk e doni Maksin e vogël të jesh jetim. 471 00:24:49,198 --> 00:24:52,951 Pra, e njeh atë atëherë? 472 00:24:54,286 --> 00:24:55,329 Është një çelës dixhital. 473 00:24:55,412 --> 00:24:57,372 Është më shumë se kaq dhe ju e dini. 474 00:24:58,332 --> 00:25:00,209 Është çelësi i mbretërisë. 475 00:25:01,585 --> 00:25:03,086 Si e dini për të? 476 00:25:03,170 --> 00:25:04,171 Epo... 477 00:25:05,464 --> 00:25:06,673 Ndoshta kjo do të ndihmojë. 478 00:25:09,843 --> 00:25:11,261 Sa djalë i pashëm që ishe. 479 00:25:11,345 --> 00:25:13,180 A e dini se ku është? 480 00:25:14,306 --> 00:25:16,808 Po. Portrane. Nga ishte babai im. 481 00:25:18,685 --> 00:25:19,686 Ai? 482 00:25:21,146 --> 00:25:22,898 Ky ishte djali i shërbëtores. Ai ishte... 483 00:25:25,817 --> 00:25:27,069 Finlandez? 484 00:25:28,111 --> 00:25:31,615 Unë shkoj me emrin tim të mesëm tani. Dhe mbiemri i nënës sime. 485 00:25:31,698 --> 00:25:36,119 E shihni, babai ynë nuk më la kurrë ta përdor të tijën. 486 00:25:38,413 --> 00:25:39,498 Ti je vëllai im? 487 00:25:40,165 --> 00:25:41,333 Unë jam, Sean. 488 00:25:41,416 --> 00:25:42,417 Po. 489 00:25:43,627 --> 00:25:46,880 Po, për fat të keq, ribashkimi ynë do të jetë jetëshkurtër. 490 00:25:47,840 --> 00:25:49,466 Çmimi im është ky. 491 00:25:50,092 --> 00:25:53,512 Çmimi juaj po merr fajin për gjithçka që sapo kemi bërë. 492 00:25:54,972 --> 00:25:59,059 E shihni, kjo më jep prova çdo gjë të kobshme që ke bërë ndonjëherë për babin, 493 00:25:59,142 --> 00:26:01,979 kështu që ju ndoshta duhet të mbani mbylle gojën për mua para policëve 494 00:26:02,062 --> 00:26:03,438 nëse nuk dëshiron të ekzekutohesh. 495 00:26:03,981 --> 00:26:06,316 Burgu është më mirë, më beso. 496 00:26:07,442 --> 00:26:09,444 Dhe, vetëm që ta dini, 497 00:26:10,487 --> 00:26:12,030 Mund ta kisha arritur këtë pa ty, 498 00:26:12,114 --> 00:26:14,700 por është shumë më e ëmbël në këtë mënyrë. 499 00:26:15,742 --> 00:26:16,994 Dy zogj, një gur. 500 00:26:17,077 --> 00:26:18,996 Si po planifikoni duke na larguar nga këtu? 501 00:26:19,079 --> 00:26:20,330 Po. 502 00:26:20,414 --> 00:26:22,749 Nuk kam pse, vëlla. Ju bëni. 503 00:26:22,833 --> 00:26:25,419 Pra jini bindës, 504 00:26:26,545 --> 00:26:28,672 nëse nuk dëshironi që unë vrisni të gjithë familjen tuaj. 505 00:26:30,757 --> 00:26:31,925 Ai ka një armë! 506 00:26:36,430 --> 00:26:38,891 -Zbrit poshtë. Zbrisni! - Të gjithë, qëndroni poshtë! 507 00:26:42,269 --> 00:26:43,437 Ai është një i çmendur! 508 00:26:44,396 --> 00:26:45,439 Ai thotë se do të më vrasë. 509 00:26:46,231 --> 00:26:47,524 Mbylle gojën. 510 00:26:48,025 --> 00:26:49,443 Ecni. 511 00:26:49,985 --> 00:26:51,570 Po ia del shumë, Sean. 512 00:26:51,653 --> 00:26:53,405 Të nxorra jashtë. Ku është ajo? 513 00:26:53,488 --> 00:26:54,573 Ku është ajo? 514 00:26:57,284 --> 00:26:58,994 Të nxorra jashtë. Ku është ajo? 515 00:27:00,662 --> 00:27:02,581 Gjithmonë e imagjinoja se si do të ishte të takohemi përsëri. 516 00:27:03,916 --> 00:27:05,918 I madhi Sean McCaffrey. 517 00:27:06,001 --> 00:27:08,295 Krenaria dhe gëzimi i babait. 518 00:27:08,378 --> 00:27:09,880 Je mire? 519 00:27:09,963 --> 00:27:11,965 Pak zhgënjim nëse më pyet mua. 520 00:27:13,008 --> 00:27:14,051 Shijoje burgun vëlla. 521 00:27:14,134 --> 00:27:16,595 - Pse keni një armë? - Më lidhën me shirit në dorë. 522 00:27:16,678 --> 00:27:17,679 Çfarë po ndodh? 523 00:27:17,763 --> 00:27:19,431 Ata mendojnë se kam grabitur një bankë. 524 00:27:19,515 --> 00:27:21,850 - Eja, duhet të ikim nga këtu. - Hidhe armën! 525 00:27:21,934 --> 00:27:24,061 - Ne jemi djemtë e mirë! Ata janë policë! - Është një histori e gjatë! Në rregull? 526 00:27:24,811 --> 00:27:26,313 Duhet të shkojmë të marrim fëmijët. 527 00:27:26,396 --> 00:27:28,398 Ndalo! Policia e armatosur! 528 00:27:31,068 --> 00:27:32,069 Oh, dreq. 529 00:27:32,819 --> 00:27:34,321 - Bëj djathtas në rrugicë. - Çfarë? 530 00:27:34,404 --> 00:27:36,323 - Këtu, këtu, këtu. Shko, shko, shko, shko. - Çfarë? Çfarë? Çfarë? 531 00:27:37,449 --> 00:27:40,244 - Mot i shenjtë, je i shpejtë. - Epo, unë jam trajner i pistës. Vazhdoni. 532 00:27:40,327 --> 00:27:42,162 - A mund ta heqësh qafe atë armë? - Jo, nuk mundem! 533 00:27:42,246 --> 00:27:44,248 Epo, do të duhet ta heqësh! 534 00:27:44,873 --> 00:27:46,667 - Shko brenda. Hyni këtu. Hyni këtu. - Çfarë? Çfarë? 535 00:27:46,750 --> 00:27:47,960 Thjesht futuni këtu. Hajde. 536 00:27:58,720 --> 00:27:59,805 Oh, dreq. 537 00:28:00,305 --> 00:28:02,683 - Oh, dreq. - Ajo ka një armë! 538 00:28:02,766 --> 00:28:03,851 Ajo ka një armë! 539 00:28:04,434 --> 00:28:05,727 me vjen shume keq. 540 00:28:05,811 --> 00:28:08,105 Jo. Kjo nuk është ajo që mendoni. Jo! Jo, është në rregull. Nuk do të të lëndoj. 541 00:28:08,188 --> 00:28:10,482 - Është në rregull. Mos u shqetësoni. Të kam borxh një çantë. - Më vjen shumë keq. 542 00:28:10,566 --> 00:28:12,067 Hajde. Në këtë mënyrë. 543 00:28:12,150 --> 00:28:14,987 Oh, Zoti im. Nuk më besohet se sapo i vodhëm çantën! 544 00:28:23,996 --> 00:28:25,789 - Kthehu. - Ku po shkojmë? 545 00:28:25,873 --> 00:28:28,500 Oficerët e armatosur në ndjekje. A kemi një pamje për të arratisurit? 546 00:28:28,584 --> 00:28:31,336 Kthehu në hotelin e tyre. Prick nuk do të largohet pa ata budallenj. 547 00:28:31,420 --> 00:28:32,838 Sheshi i Shën James. 548 00:28:34,381 --> 00:28:35,465 Shkoni. Tani! 549 00:28:40,012 --> 00:28:41,847 Vazhdoni, vazhdoni, vazhdoni. 550 00:28:43,473 --> 00:28:45,100 Mirë. Shumë mirë. 551 00:28:45,642 --> 00:28:47,853 Ju jeni me fat që jeni kaq larg nga shtëpia, o njeri. 552 00:28:47,936 --> 00:28:49,521 Babai është një dhimbje e tillë në bythë. 553 00:28:49,605 --> 00:28:53,483 Ndjeva në të njëjtën mënyrë, por, sinqerisht, edhe pse, si, 554 00:28:53,567 --> 00:28:56,862 tani që ata nuk janë fjalë për fjalë deri në bythën time çdo ditë, më mungon disi. 555 00:28:57,654 --> 00:28:59,823 Babai duhet vetëm të pranojë se ai nuk i pëlqen, 556 00:29:00,449 --> 00:29:02,409 gjithmonë e dimë se çfarë është më e mira për ne gjatë gjithë kohës. 557 00:29:02,492 --> 00:29:04,119 - Po. - Dua të shkoj më lart. 558 00:29:04,203 --> 00:29:07,956 Hej, Omar! Omar! Jo shumë e lartë, mirë? Ai është vetëm katër! 559 00:29:08,790 --> 00:29:10,918 Oh, Zoti im. Unë tingëlloj si babi. 560 00:29:13,003 --> 00:29:16,006 Është e ëmbël. Maks më në fund gjeti një mik që është në nivelin e tij. 561 00:29:18,217 --> 00:29:19,510 Ju jeni kaq qesharak. 562 00:29:20,302 --> 00:29:22,471 - Zile e bukur, humbës. - Ky është babi. 563 00:29:25,265 --> 00:29:26,266 Hej, babi. 564 00:29:27,809 --> 00:29:28,977 Po, ata janë të dy këtu. Çfarë ka? 565 00:29:29,061 --> 00:29:32,105 Qëndroni aty ku jeni. Po. Dhe hiqni qafe telefonat tuaj. 566 00:29:33,982 --> 00:29:36,568 - Çfarë po ndodh? - Babi po gërmon për telefonat përsëri. 567 00:29:36,652 --> 00:29:38,445 Unë nuk jam i zhurmshëm për telefonat, Kyle! 568 00:29:39,112 --> 00:29:40,948 - Ndjehet një lloj i frikshëm. - Vëshe motrën tënde! 569 00:29:41,573 --> 00:29:43,825 Unë i thashë: "Vëshe motrën!" 570 00:29:44,493 --> 00:29:45,619 Përkthe babi, të lutem. 571 00:29:47,120 --> 00:29:48,205 Hej. 572 00:29:50,082 --> 00:29:51,792 Në rregull. 573 00:29:52,876 --> 00:29:55,879 Po. Po, po. e kuptova. Sigurisht. Po, e kuptova. 574 00:29:57,756 --> 00:29:59,341 - Çfarë dreqin? - Ka telashe. 575 00:29:59,424 --> 00:30:00,801 Po. Atje... Tani ka. Unë sapo bleva atë. 576 00:30:00,884 --> 00:30:03,011 Jo, jo, idiot. Si, babi telashe. Si, telashe në Vegas. 577 00:30:03,095 --> 00:30:05,597 Omar! Koha e lojës ka mbaruar. Unë kam nevojë për Max. 578 00:30:05,681 --> 00:30:08,100 - Por ai po bën shumë mirë. - Jo, Omar. Tani! 579 00:30:10,853 --> 00:30:12,145 Më jep telefonin tënd. 580 00:30:12,229 --> 00:30:13,397 - Më jep telefonin! - Përsëri? 581 00:30:13,480 --> 00:30:14,982 Hajde! 582 00:30:16,984 --> 00:30:19,361 Nina! Kyle! 583 00:30:20,654 --> 00:30:21,989 Shkoni rrotull. Shkoni rrotull! 584 00:30:24,116 --> 00:30:25,534 Maks! 585 00:30:26,410 --> 00:30:27,494 O Zot. 586 00:30:27,578 --> 00:30:29,997 - I hoqët qafe telefonat? - Çfarë dreqin po ndodh? 587 00:30:30,080 --> 00:30:32,499 Do ta shpjegoj më vonë, mirë? Duhet të ikim nga këtu tani. 588 00:30:32,583 --> 00:30:34,585 Hajde, vrapo. Në këtë mënyrë. Hajde! 589 00:30:35,586 --> 00:30:36,795 Hajde, Maksi. Qëndro me babin. 590 00:30:38,422 --> 00:30:39,715 Ndal, ndal, ndal. 591 00:30:40,924 --> 00:30:42,050 po. 592 00:30:43,302 --> 00:30:44,720 Gotcha. Shkoni. Shkoni! 593 00:30:47,431 --> 00:30:49,474 - Kush është në makinë? - Ky është xhaxhai juaj. 594 00:30:49,558 --> 00:30:50,893 Prisni, çfarë? xhaxhai ynë? 595 00:30:50,976 --> 00:30:52,519 - Nuk është koha, djema! - Ndihet si koha. 596 00:30:52,603 --> 00:30:54,813 - Nina, më jep biletat. - Dan, të lutem më thuaj se ke një plan. 597 00:30:54,897 --> 00:30:55,981 Kam një plan. 598 00:30:57,900 --> 00:30:59,109 Aty. Atje! 599 00:31:06,325 --> 00:31:08,660 Ju mund të dëshironi të hiqni qafe çantën tuaj para se të hipim në autobus. 600 00:31:08,744 --> 00:31:10,370 Çfarë është me çantën? 601 00:31:10,454 --> 00:31:12,122 - Nuk ka asgjë për të parë këtu, zemër. - Prit një minutë. 602 00:31:12,206 --> 00:31:13,290 Hajde. 603 00:31:14,875 --> 00:31:16,710 - O Zot. - Ejani djema. 604 00:31:17,794 --> 00:31:19,796 - Ejani djema. - O Zot. 605 00:31:19,880 --> 00:31:21,507 - Biletë, të lutem. - Ja ku shkoni, zotëri. 606 00:31:21,590 --> 00:31:23,342 Në rregull. Ejani të gjithë. Hipni në autobus. 607 00:31:27,012 --> 00:31:30,390 Mirë se vini në turneun automatik të autobusëve të Londrës, 608 00:31:30,474 --> 00:31:32,726 duke ju dhënë fakte magjepsëse. 609 00:31:32,809 --> 00:31:35,479 Vendosni rripat e sigurimit, varuni edhe nga kamerat tuaja... 610 00:31:35,562 --> 00:31:38,357 Mirë, që kur kemi një dajë tjetër dhe pse po përpiqet të na vrasë? 611 00:31:38,440 --> 00:31:39,525 Po. Më shumë sekrete, Dan? 612 00:31:39,608 --> 00:31:41,151 Nuk dija për të, Xhes. Unë premtoj. 613 00:31:41,235 --> 00:31:42,486 Në rregull. Epo, kush dreqin është ai? 614 00:31:42,569 --> 00:31:43,904 Vazhdo, Sean. 615 00:31:44,404 --> 00:31:45,447 thuaji asaj. 616 00:31:46,657 --> 00:31:49,993 Tregoji asaj se si babi më la në një shkëmb djerrë... 617 00:31:51,995 --> 00:31:54,498 pa as emrin McCaffrey për të thirrur të miat. 618 00:31:55,832 --> 00:32:00,003 Ai ju dha gjithçka që keni dashur ndonjëherë dhe e hodhe tutje. 619 00:32:01,046 --> 00:32:02,089 Për çfarë? 620 00:32:02,840 --> 00:32:04,842 Për të rritur trungjet e mbuluara me puçrra. 621 00:32:07,469 --> 00:32:10,013 Çelësi, Sean. Tani. 622 00:32:10,097 --> 00:32:11,181 Çfarë çelësi? 623 00:32:13,100 --> 00:32:14,852 Unë do t'ju jap në numërimin e tre. 624 00:32:15,811 --> 00:32:17,729 Një, dy... 625 00:32:24,278 --> 00:32:25,445 Largohu nga unë. 626 00:32:28,365 --> 00:32:32,119 Shikoni në të majtën tuaj, do të shihni shatërvani ikonë përkujtimor Shaftesbury, 627 00:32:32,202 --> 00:32:34,872 i njohur me dashuri si Eros... 628 00:32:37,249 --> 00:32:42,045 edhe pse në të vërtetë përshkruan Anteros, perëndia e dashurisë së shpërblyer. 629 00:32:44,923 --> 00:32:46,425 Dhomat e Parlamentit. 630 00:32:46,925 --> 00:32:51,597 Dhe sigurisht, lart është kulla e sahatit, Big Ben. 631 00:33:00,063 --> 00:33:02,816 A është e vërtetë që keni kaluar 20 vjet shitja e makinave të përdorura? 632 00:33:02,900 --> 00:33:03,859 Çertifikuar paraprakisht. 633 00:33:12,826 --> 00:33:15,954 Ndërkohë që e bënit këtë, Unë bëja punën e pistë të babait. 634 00:33:37,059 --> 00:33:38,435 Do të jetë në rregull. 635 00:33:38,519 --> 00:33:40,020 Çelësi, Sean. 636 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 E dëshironi? 637 00:33:43,065 --> 00:33:44,233 Eja merre. 638 00:33:46,276 --> 00:33:47,611 Jo! 639 00:33:54,701 --> 00:33:55,994 Hajde. Duhet të marrim fëmijët. 640 00:34:02,668 --> 00:34:05,087 E di, babi, sa më shumë njerëz takojmë nga ana juaj e familjes, 641 00:34:05,170 --> 00:34:06,922 aq më shumë e vlerësoj anën e mamit. 642 00:34:09,550 --> 00:34:11,217 Shiko, të solla në këtë restorant 643 00:34:11,301 --> 00:34:13,469 sepse ka dikush këtu kush mund të na ndihmojë. 644 00:34:13,554 --> 00:34:15,597 Çfarë, si një tjetër e bashkëpunëtorëve tuaj të vrasjes? 645 00:34:15,681 --> 00:34:17,431 Epo, kjo është vërtet e bukur, Nina. 646 00:34:17,516 --> 00:34:19,351 Nuk u besoj syve 647 00:34:19,726 --> 00:34:20,936 Sean McCaffrey 648 00:34:21,018 --> 00:34:22,020 A jeni vërtet ju? 649 00:34:22,521 --> 00:34:23,981 Mirë që të shoh, Zimo 650 00:34:24,063 --> 00:34:25,940 Keni ndonjë shans që e keni akoma çantën time? 651 00:34:26,275 --> 00:34:28,235 Gjithçka që i nevojitet është këtu 652 00:34:29,902 --> 00:34:31,989 Më shpëtove nga telashet në vendin tim 653 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Ti ishe hallet Zimo 654 00:34:38,203 --> 00:34:40,205 A e dinit që babai mund të fliste kinezisht? 655 00:34:40,289 --> 00:34:41,331 Jo, nuk e bëra. 656 00:34:44,918 --> 00:34:46,295 Në rregull. Kjo duhet të jetë e mjaftueshme. Ne jemi të mirë. 657 00:34:46,378 --> 00:34:47,379 Për çfarë? 658 00:34:48,005 --> 00:34:50,757 Ne kemi një udhëtim të madh përpara nesh. Të gjithë hanë diçka, mirë? 659 00:34:50,841 --> 00:34:53,677 A mund të pëlqeni, shpjegoni gjithë situatën e dajës? 660 00:34:55,596 --> 00:34:57,848 Babai im kishte një shtëpi në Irlandë. Ne do të vizitonim çdo verë. 661 00:34:57,931 --> 00:35:01,310 Punonjësja e shtëpisë kishte një fëmijë, Finn. 662 00:35:01,935 --> 00:35:04,021 Po. Ai më ndiqte përreth si një qenush. 663 00:35:04,104 --> 00:35:07,691 Prit... Pra, babai yt dhe shërbyesja e shtëpisë... 664 00:35:07,774 --> 00:35:09,943 po. Kështu funksionon, Kyle. 665 00:35:12,029 --> 00:35:13,155 Babai im nuk tha kurrë asgjë. 666 00:35:13,238 --> 00:35:15,574 Ai sigurisht nuk e pranoi kurrë se Finni ishte i tij. 667 00:35:16,200 --> 00:35:18,285 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë është jeta e Finnit ka qenë si. 668 00:35:18,368 --> 00:35:20,787 A është kjo simpati për djalin po përpiqet të na vrasë? 669 00:35:20,871 --> 00:35:22,247 Epo, çfarë është më keq? 670 00:35:22,331 --> 00:35:24,583 Duke u rritur me një baba si imi apo duke u rritur si Finn? 671 00:35:25,125 --> 00:35:26,210 I braktisur totalisht. 672 00:35:27,002 --> 00:35:29,171 Dua të them, si mund ta bëjë dikush këtë për mishin dhe gjakun e tyre? 673 00:35:29,254 --> 00:35:31,965 Është njësoj si ta lini Maksin në rrugë për t'u kujdesur për veten e tij. 674 00:35:32,049 --> 00:35:34,009 Nuk po i lejoj kurrë këta djem përsëri jashtë syve të mi. 675 00:35:34,092 --> 00:35:35,260 Ne kemi vënë re. 676 00:35:36,178 --> 00:35:37,346 Pra, çfarë tani? 677 00:35:37,429 --> 00:35:39,556 - Ne dalim menjëherë nga Londra. - Jo. 678 00:35:40,224 --> 00:35:43,227 Jo, unë kam, si, një jetë të tërë këtu tani. 679 00:35:43,310 --> 00:35:45,979 Unë kam klasa dhe kam Omarin. nuk mundem. 680 00:35:46,063 --> 00:35:48,148 - Ka mbaruar, Nina. - Mirë, unë jam i rritur. 681 00:35:48,232 --> 00:35:50,734 Kështu që unë në fakt mendoj se Unë duhet të përfshihem në diskutim. 682 00:35:50,817 --> 00:35:51,985 Nuk ka diskutim. 683 00:35:52,069 --> 00:35:55,239 Me atë çelës, Finn ka akses në serverin e koduar të babait tim. 684 00:35:56,114 --> 00:35:59,076 Kjo do të thotë të gjitha paratë e tij, të gjithë vrasësit e tij, 685 00:35:59,159 --> 00:36:00,661 të gjitha aftësitë e tij mbikëqyrëse. 686 00:36:00,744 --> 00:36:02,663 Nuk ka ku të fshihet. Ai do të na gjejë. 687 00:36:03,580 --> 00:36:06,750 Ai më urren qartë. Edhe pse nuk e dija, Finn më fajëson mua. 688 00:36:07,459 --> 00:36:09,294 - Dhe unë nuk mund të shkoj në polici. - Pse? 689 00:36:13,632 --> 00:36:15,300 Kam grabitur një bankë, mirë? 690 00:36:15,843 --> 00:36:17,344 Babi është i keq. 691 00:36:17,427 --> 00:36:19,763 Unë nuk kam grabitur një bankë. Ata ia dolën me duket sikur kam grabitur nje banke, shok. 692 00:36:19,847 --> 00:36:21,598 Tani të gjithë mendojnë se kam grabitur një bankë. 693 00:36:21,682 --> 00:36:22,975 Nuk e bëra, të premtoj. 694 00:36:25,561 --> 00:36:30,357 Plus, Finn tani ka prova për gjithçka që kam bërë në të kaluarën. 695 00:36:31,733 --> 00:36:34,444 Do të jetë në rregull. Unë kam një rrugëdalje nga kjo. Nëse mund të arrijmë vetëm në... 696 00:36:36,655 --> 00:36:38,198 E ke problem të na japësh një sekondë, Omar? 697 00:36:38,282 --> 00:36:39,366 Pse? 698 00:36:39,449 --> 00:36:41,076 Është më e sigurt nëse ai nuk e di ku po shkojmë. 699 00:36:41,159 --> 00:36:43,495 - Ai mund të merrte ushqimin e tij atje. - Më e sigurt? 700 00:36:43,579 --> 00:36:44,955 Xha Dickhead e pa me ne tashmë. 701 00:36:45,038 --> 00:36:46,415 Nuk e di nëse e ka parë. 702 00:36:46,498 --> 00:36:47,749 Më kanë thënë se është e vështirë të më mungojë. 703 00:36:47,833 --> 00:36:49,835 Mirë, atëherë ... Ai padyshim që do të vijë, apo jo? 704 00:36:49,918 --> 00:36:51,170 Ai është... Ai mund të vijë me ne. 705 00:36:51,253 --> 00:36:52,296 Dëshironi të vini? 706 00:36:52,379 --> 00:36:53,672 po. Unë shkoj ku shkoni ju. 707 00:36:56,967 --> 00:36:59,595 E pakëndshme. Mirë, ju jeni brenda. 708 00:36:59,678 --> 00:37:00,679 po! 709 00:37:02,639 --> 00:37:03,849 Në çfarë? 710 00:37:03,932 --> 00:37:05,767 Ju jeni në mut të thellë. 711 00:37:47,935 --> 00:37:49,061 Në rregull. 712 00:37:49,144 --> 00:37:50,604 - Jemi zyrtarisht jashtë ujërave të Mbretërisë së Bashkuar. - Pesë e lartë. 713 00:37:51,772 --> 00:37:54,691 I ftohtë. Faleminderit për exfilin që askush nuk donte. 714 00:37:55,651 --> 00:37:56,652 Kyle. 715 00:38:01,990 --> 00:38:03,909 Epo, është e qartë se e vëllait tuaj nuk do me fal kurre. 716 00:38:05,953 --> 00:38:07,287 Çfarë prisni? 717 00:38:07,371 --> 00:38:09,873 Ti e ktheve gjithë botën tonë përmbys. 718 00:38:10,916 --> 00:38:11,917 Përsëri. 719 00:38:13,293 --> 00:38:17,965 Unë jam personi i parë që e them këtë Unë mendoj se bota e Kyllboi është kaq budallaqe, 720 00:38:18,048 --> 00:38:21,468 por kjo është bota e tij budallaqe. 721 00:38:22,302 --> 00:38:23,345 E dini? Ashtu si... 722 00:38:24,429 --> 00:38:26,431 Në të njëjtën mënyrë që Londra ishte e imja. 723 00:38:27,349 --> 00:38:29,643 E pashë sa të lumtur ishe atje. me vjen keq. 724 00:38:32,479 --> 00:38:35,107 Dhe unë e di që ju djema mendoni është një mendim i çmendur 725 00:38:35,190 --> 00:38:38,527 se unë mund të vërtetë ndryshoj boten, por une... 726 00:38:38,610 --> 00:38:40,445 Jo. Ne nuk mendojmë se është çmenduri. 727 00:38:40,529 --> 00:38:43,115 Duke u larguar nga Buffalo dhe në fakt duke qenë në Londër, 728 00:38:44,241 --> 00:38:48,745 thjesht ndjehej sikur ishte në fakt është e mundur që unë të mundem. 729 00:38:48,829 --> 00:38:54,168 Dhe për shkak të së kaluarës suaj, tani ne jemi të gjithë në arrati përsëri, 730 00:38:54,251 --> 00:38:56,587 duke u ndjekur nga një maniak i mirëfilltë. 731 00:38:56,670 --> 00:39:00,090 Dhe, si, ndoshta, le të atë zemërohu për një sekondë. 732 00:39:09,349 --> 00:39:10,350 faleminderit. 733 00:39:30,204 --> 00:39:31,205 Përshëndetje, Vikram. 734 00:39:31,914 --> 00:39:33,582 A e dini kush jam? 735 00:39:33,665 --> 00:39:34,875 Unë bëj. 736 00:39:34,958 --> 00:39:36,293 A e dini se kush jam në të vërtetë? 737 00:39:39,213 --> 00:39:40,464 Unë do ta marr atë si një po. 738 00:39:41,924 --> 00:39:43,759 Epo, tani që babi i dashur plak ka ikur, 739 00:39:44,259 --> 00:39:46,595 Unë kam ardhur në shtëpi për të marrë përsipër biznesin familjar. 740 00:39:46,678 --> 00:39:49,014 Nëse babai juaj do ta kishte menduar këtë, 741 00:39:49,681 --> 00:39:52,684 ai do të kishte gjetur një mënyrë të më komunikonte para se të vdiste. 742 00:39:57,314 --> 00:39:58,315 Ai bëri. 743 00:39:59,316 --> 00:40:00,442 Mirë se vini në shtëpi, Master Finn. 744 00:41:28,780 --> 00:41:29,948 Në rregull, plak. 745 00:41:33,452 --> 00:41:34,536 Le të shohim se çfarë keni. 746 00:41:40,667 --> 00:41:42,085 {\ an8}Ju djema keni të drejtë. 747 00:41:42,169 --> 00:41:44,838 Nuk duhet të vraposh nga fantazmat e së shkuarës sime më. 748 00:41:46,423 --> 00:41:49,301 Prandaj po shkoj në Paris. Ne do t'i japim fund kësaj njëherë e përgjithmonë. 749 00:41:49,384 --> 00:41:50,552 Mirë, pse Paris? 750 00:41:51,553 --> 00:41:54,473 Epo, këtu është vëllai im tani. Është vendi ku jam rritur. 751 00:41:54,973 --> 00:41:57,768 Çfarë? Je rritur në Paris? 752 00:41:57,851 --> 00:41:59,019 Nuk të thashë këtë? 753 00:41:59,102 --> 00:42:00,187 Edhe mua. 754 00:42:00,270 --> 00:42:01,313 Në fakt, unë jam rritur pak kudo. 755 00:42:01,897 --> 00:42:03,190 Babai im ishte gjithmonë duke udhëtuar per pune e keshtu... 756 00:42:03,273 --> 00:42:04,608 Jo tani, Omar. 757 00:42:05,359 --> 00:42:08,529 Më vjen keq, mendova se ishim duke u përpjekur të largohej nga xhaxha Asshole. 758 00:42:09,154 --> 00:42:10,531 Ai u përpoq të na vriste. 759 00:42:11,448 --> 00:42:13,116 Shiko, unë do të na nxjerr nga kjo, Unë premtoj. 760 00:42:13,200 --> 00:42:14,618 Por kjo do të thotë që nuk ka më vrap. 761 00:42:15,202 --> 00:42:16,453 Duhet ta çoj luftën në Finn. 762 00:42:16,537 --> 00:42:20,541 Babi, a mund t'i thuash Babagjyshit? ku po shkojmë që të na gjejë? 763 00:42:21,166 --> 00:42:22,334 Po, sigurisht që do ta bëj, shok. 764 00:42:22,960 --> 00:42:24,419 Hajde, kam një udhëtim të veçantë për ty. 765 00:42:25,504 --> 00:42:26,839 Është një udhëtim i shkurtër. Hajde. 766 00:43:01,748 --> 00:43:04,501 Kjo me të vërtetë nuk është ajo që prisja hera ime e parë në Paris për të qenë si. 767 00:43:04,585 --> 00:43:07,045 - Jo. Mendoj se është disi romantike. - Po? 768 00:43:07,129 --> 00:43:08,630 Po. 769 00:43:09,631 --> 00:43:10,716 Shikoni. 770 00:43:10,799 --> 00:43:12,759 - Kulla Eifel! Dëshiron ta ngjitesh? - Është shumë mirë. 771 00:43:12,843 --> 00:43:13,927 O zot. 772 00:43:14,011 --> 00:43:15,596 - Maks, është magjike. - Qyteti i dashurisë. 773 00:43:15,679 --> 00:43:16,972 Është qyteti i marrëdhënieve. 774 00:43:17,055 --> 00:43:18,056 E drejtë? 775 00:43:18,891 --> 00:43:20,350 Mund të përdor ushqim, 776 00:43:20,434 --> 00:43:21,935 - ose, si, strehim. - Po. 777 00:43:22,019 --> 00:43:24,730 Epo, unë e di ku mund t'i gjenim të dy, por mamasë sate nuk do t'i pëlqejë. 778 00:43:24,813 --> 00:43:26,190 - Çfarë? - Pse? 779 00:43:26,273 --> 00:43:28,567 Prit, thua se nuk do të më pëlqejë ajo. 780 00:43:29,151 --> 00:43:31,987 A po flasim për një vrasës super seksi në mykun e Gwen? 781 00:43:32,070 --> 00:43:33,739 Jo. Svetlana ishte inteligjencë ruse. 782 00:43:33,822 --> 00:43:36,116 Svetlana? 783 00:43:36,200 --> 00:43:37,701 Është një emër tipik rus, Jess. 784 00:43:37,784 --> 00:43:38,785 - Është si Suzan. - Seriozisht? 785 00:43:38,869 --> 00:43:40,329 Unë pushoj çështjen time. 786 00:43:40,412 --> 00:43:41,997 Pra, ju dhe Svetlana ishit ... 787 00:43:42,539 --> 00:43:43,999 Nuk ishte serioze. 788 00:43:44,082 --> 00:43:46,418 - Thjesht fizike. - Pse po përpiqesh të zgjedhësh një luftë? 789 00:43:46,502 --> 00:43:47,753 me vjen keq. une jam... 790 00:43:48,545 --> 00:43:49,922 Në rregull. Kjo është ajo. 791 00:43:51,089 --> 00:43:53,509 Të paktën më thuaj pjesa tjetër e emrit të saj është e shëmtuar. 792 00:43:54,468 --> 00:43:55,719 Svetlana Romanova. 793 00:43:55,802 --> 00:43:57,095 Dreqin. 794 00:43:57,179 --> 00:44:00,307 Nëse ndonjë ish i juaji ishte zgjidhja për këtë rrëmujë, do të isha mirë me të. 795 00:44:00,390 --> 00:44:02,392 Po sikur të quhej Rod McLongDong? 796 00:44:03,685 --> 00:44:05,812 Rod McLongDong. Ajo që... 797 00:44:05,896 --> 00:44:08,899 Epo, do ta pyesja Rodin se çfarë pjese nga Skocia janë McLongDongs 798 00:44:08,982 --> 00:44:10,651 dhe çfarë modeli është tartani i tyre. 799 00:44:10,734 --> 00:44:11,777 Unë jam krejtësisht i ftohtë. 800 00:44:11,860 --> 00:44:13,654 Ju keni një mendje të pistë. 801 00:44:13,737 --> 00:44:15,906 - Mundohu të mos shikosh, Kyle. në rregull? - Nuk premtoj asgjë. 802 00:44:21,245 --> 00:44:22,913 - Sean! - Svetlana? 803 00:44:22,996 --> 00:44:24,790 - O Zot. - Uau. 804 00:44:27,459 --> 00:44:28,710 Hej. Mbaje këtë. 805 00:44:28,794 --> 00:44:30,087 - Mirë. - Ai është alergjik ndaj... 806 00:44:30,754 --> 00:44:32,881 Ende kaq i pashëm. 807 00:44:33,549 --> 00:44:35,217 Jo, jo, jo. 808 00:44:35,300 --> 00:44:36,510 Po, po, po. 809 00:44:36,593 --> 00:44:39,638 - Jo. Jo. Përshëndetje. po. - Përshëndetje. Unë jam Xhesika, gruaja e tij. 810 00:44:39,721 --> 00:44:41,473 - Është një gëzim i madh që të njoh. - Sean. 811 00:44:41,557 --> 00:44:43,976 Ku keni qenë kaq shumë kohë? 812 00:44:44,059 --> 00:44:45,644 - Dhe ju nuk shkruani. - Në shtratin tim. 813 00:44:45,727 --> 00:44:48,272 Jam shumë i lumtur që ju shoh të gjithëve. 814 00:44:48,355 --> 00:44:49,940 Përshëndetje. 815 00:44:50,023 --> 00:44:52,526 - Kjo është familja juaj? - Po. Përveç tij. 816 00:44:52,609 --> 00:44:55,445 Pra, çfarë, jeni në arrati, djema? Ti hyn? 817 00:44:56,238 --> 00:44:57,614 mut i shenjtë! Ju keni më shumë mace. 818 00:45:03,245 --> 00:45:05,247 Në rregull. Hyni, hyni. 819 00:45:05,330 --> 00:45:07,165 - Çfarë erë është ajo? -Maksi... 820 00:45:07,249 --> 00:45:09,126 Më falni, nuk kam pemën e Krishtlindjes. 821 00:45:09,209 --> 00:45:12,963 Kjo kërkon të dalësh, që kërkon të vishesh. 822 00:45:13,046 --> 00:45:15,799 Pra, ulu, ulu. Kasaja ime është shtëpia juaj. 823 00:45:18,719 --> 00:45:20,971 Shumë Bonnie dhe Clyde, a? 824 00:45:24,433 --> 00:45:25,642 Oh, Zoti im. 825 00:45:27,811 --> 00:45:28,812 është në rregull. 826 00:45:29,605 --> 00:45:30,939 Djaloshi i vogël. 827 00:45:31,023 --> 00:45:32,941 Me të vërtetë e urrej ta them, krimi ju përshtatet. 828 00:45:33,025 --> 00:45:34,151 Dukesh shumë e nxehtë atje. 829 00:45:34,234 --> 00:45:36,528 Unë kurrë nuk do të punoj më. 830 00:45:36,612 --> 00:45:39,448 Mos u shqetësoni. Tërhiqe vetëm si unë. 831 00:45:40,240 --> 00:45:42,576 Unë bëj fjalëkryqe tani. 832 00:45:43,076 --> 00:45:47,414 Është shumë e mirë për trurin kur jemi në këtë moshë, si femra. 833 00:45:47,497 --> 00:45:51,251 Shumë mirë për trurin e moshës sonë. Duhet ta provoni. Shumë e nevojshme. 834 00:45:51,835 --> 00:45:52,836 Ajo i pëlqen fjalëkryqet. 835 00:45:52,920 --> 00:45:54,421 po. A jeni të uritur? 836 00:45:55,589 --> 00:45:57,633 - Dukesh i uritur. - Unë jam i uritur. 837 00:45:57,716 --> 00:45:59,801 Po? Unë sapo bëra borscht. 838 00:46:00,344 --> 00:46:01,428 Të pëlqen borscht, djalë? 839 00:46:06,642 --> 00:46:07,893 - Mirë. Mirë. - E shijshme. 840 00:46:07,976 --> 00:46:09,144 Është shumë mirë. 841 00:46:09,228 --> 00:46:10,312 Shumë mirë për ju. 842 00:46:10,896 --> 00:46:12,439 Është shumë mirë. 843 00:46:12,523 --> 00:46:15,108 I shijshëm, i shijshëm, i shijshëm. Në barkun tim, bark. 844 00:46:15,734 --> 00:46:19,154 A mendoni se mund të merrni akoma një mesazh për serverin e koduar të babait tim? 845 00:46:20,322 --> 00:46:22,282 Por unë mendova se ai kishte vdekur. Shumë i vdekur. 846 00:46:22,366 --> 00:46:24,701 Po, ai është. Por dikush i ri ka marrë përsipër. 847 00:46:25,786 --> 00:46:27,329 Çfarë ndodhi me marrjen e juve? 848 00:46:28,247 --> 00:46:29,957 Epo, unë shkova në një drejtim tjetër shumë kohë më parë. 849 00:46:30,040 --> 00:46:31,041 Unë jam një baba tani, një burrë. 850 00:46:31,834 --> 00:46:33,794 Mbulesë e thellë. më pëlqen. 851 00:46:35,254 --> 00:46:38,090 Duhet të afroheni tek babai i saj apo diçka? 852 00:46:38,173 --> 00:46:40,425 Jo, ai është një vjehërr i mrekullueshëm 853 00:46:41,051 --> 00:46:43,011 Po, sigurisht që është. 854 00:46:44,638 --> 00:46:45,848 Një çift kaq i ëmbël. 855 00:46:45,931 --> 00:46:46,932 Borscht. 856 00:46:49,434 --> 00:46:51,061 Unë do të jem i mallkuar. 857 00:46:51,144 --> 00:46:52,271 Maksi nuk ha asgjë. 858 00:46:52,354 --> 00:46:55,732 Ky është një djalë i mirë. Më pëlqen kjo. 859 00:46:56,775 --> 00:46:58,318 Cili është problemi juaj? Hani. 860 00:46:58,402 --> 00:46:59,736 - Kyle. - Më vjen shumë keq për të. 861 00:46:59,820 --> 00:47:00,988 Jo, thjesht... hëngra... 862 00:47:01,071 --> 00:47:02,364 Hani! 863 00:47:08,036 --> 00:47:09,121 Më pëlqen kjo. 864 00:47:23,969 --> 00:47:25,554 - Finn ka pranuar të takohemi. - Takohen? 865 00:47:26,972 --> 00:47:28,724 Më duhet të përpiqem të arsyetoj me të, Xhes. 866 00:47:29,558 --> 00:47:32,019 Ai nuk dukej si ai ishte i arsyeshëm, Dan. 867 00:47:33,604 --> 00:47:36,648 A do ta bënit këtë me Finn? po të mos ishte vëllai yt? 868 00:47:36,732 --> 00:47:38,066 Jo, ndoshta jo. 869 00:47:38,150 --> 00:47:40,694 Por nuk mund ta nxjerr jashtë si një bandit që dërgoi babai im, Jess. 870 00:47:40,777 --> 00:47:41,820 Ai është gjaku im. 871 00:47:42,487 --> 00:47:44,072 Finn ishte një fëmijë i mirë në atë kohë. 872 00:47:44,156 --> 00:47:45,741 Babai im e bëri atë në këtë mënyrë. 873 00:47:47,034 --> 00:47:48,702 duhet të provoj. 874 00:47:50,120 --> 00:47:51,288 Ku do të takoheni? 875 00:47:51,997 --> 00:47:53,749 Në një muze. E di mirë. 876 00:47:54,458 --> 00:47:56,460 Ka detektorë metalikë. Finn nuk do të jetë i armatosur. 877 00:47:56,543 --> 00:47:58,462 Unë nuk do të afrohem nëse ndjej se diçka nuk është në rregull. 878 00:48:00,255 --> 00:48:01,465 Unë do të jem i kujdesshëm. 879 00:48:36,917 --> 00:48:39,253 Epo, ju keni disa topa duke kërkuar një takim. 880 00:48:40,337 --> 00:48:41,421 Megjithatë ja ku jeni. 881 00:48:43,632 --> 00:48:45,551 Është e çuditshme të kthehesh në këtë qytet. 882 00:48:45,634 --> 00:48:47,928 Kjo e bën që babai të ndihet i vërtetë disi. 883 00:48:48,679 --> 00:48:50,681 Ai ishte larguar për mua gjithë jetën time. 884 00:48:52,724 --> 00:48:53,892 Kur isha 12 vjeç, 885 00:48:54,518 --> 00:48:58,146 Unë prita jashtë pallatit tuaj në shiun e ftohtë për orë të tëra, 886 00:48:59,022 --> 00:49:01,650 vetëm për të kapur një paraqitje të shkurtër të jetës që keni pasur. 887 00:49:02,568 --> 00:49:04,903 Më në fund dole, 888 00:49:04,987 --> 00:49:09,700 ju të dy, të veshur me pallto të ngjashme, lloji që merrni në marinë. 889 00:49:11,285 --> 00:49:13,620 Dhe megjithëse dukesh si ... 890 00:49:15,163 --> 00:49:17,249 mirë, si twats, 891 00:49:19,042 --> 00:49:20,669 Isha kaq xheloze. 892 00:49:20,752 --> 00:49:24,590 Doja të vrapoja pas teje, bërtisni ju të dyve se unë jam gjaku juaj. 893 00:49:25,174 --> 00:49:27,426 Por këmbët më ishin mpirë nga i ftohti. 894 00:49:29,386 --> 00:49:33,807 Dhe ti u largove, Babi të shikon me krenari. 895 00:49:33,891 --> 00:49:35,309 Nuk ishte ashtu siç e kishit menduar, Finn. 896 00:49:36,310 --> 00:49:37,644 E lashë atë jetë pas. 897 00:49:38,604 --> 00:49:40,606 A duhet të më bëjë kjo të ndihem më mirë? 898 00:49:41,148 --> 00:49:43,108 Që as nuk e deshe çfarë ju dhanë? 899 00:49:43,192 --> 00:49:44,401 Unë po të them se ishe më mirë. 900 00:49:44,484 --> 00:49:46,945 Është e lehtë për ty ta thuash, Princi i vogël i babit. 901 00:49:47,738 --> 00:49:49,573 - Mos me quaj keshtu. - Çfarë, princi i vogël i babit? 902 00:49:54,161 --> 00:49:55,537 Unë i thashë: "Mos më quani kështu". 903 00:49:58,498 --> 00:49:59,958 Ti e di se babi u përpoq të më vriste, apo jo? 904 00:50:00,042 --> 00:50:01,043 Po. 905 00:50:01,543 --> 00:50:02,961 Sinqerisht, e kishe të ardhur. 906 00:50:03,795 --> 00:50:05,297 Ti dhe babi jeni njësoj. 907 00:50:05,380 --> 00:50:07,299 Ju të dy e braktisët mishin dhe gjakun tuaj. 908 00:50:07,382 --> 00:50:09,384 Unë do të vdisja për mishin dhe gjakun tim. 909 00:50:09,468 --> 00:50:10,928 Nuk ka asgjë më të rëndësishme se sa familja. 910 00:50:11,011 --> 00:50:12,179 Unë isha familja juaj. 911 00:50:12,804 --> 00:50:14,014 Nuk e kupton, Finn? 912 00:50:14,097 --> 00:50:15,516 Nëse do ta dija që je vëllai im, 913 00:50:15,599 --> 00:50:18,227 Unë do të kisha qenë një vëlla me ju qysh në fillim. 914 00:50:18,310 --> 00:50:21,146 E thirra këtë takim të them që nuk është vonë. 915 00:50:21,730 --> 00:50:24,149 Ti i jep fund kësaj tani, ndalo së munduari të jesh baba, 916 00:50:24,233 --> 00:50:25,609 ne mund të ishim ende vëllezër. 917 00:50:25,692 --> 00:50:26,944 Ky është hapi juaj? 918 00:50:28,445 --> 00:50:31,698 Unë heq dorë nga një perandori e tërë të burimeve të pakufishme 919 00:50:31,782 --> 00:50:34,117 dhe në këmbim të marr ty? 920 00:50:34,701 --> 00:50:35,702 Për çfarë? 921 00:50:36,912 --> 00:50:38,497 Barbekju dhe futboll? 922 00:50:38,580 --> 00:50:40,499 Ndërrimi i kartave të ditëlindjes? 923 00:50:40,582 --> 00:50:41,583 I mërzitur. 924 00:50:43,418 --> 00:50:48,048 Dëgjo, djalë i vogël, babi nuk ishte i shkëlqyeshëm. Ai ishte një psikolog, në rregull? 925 00:50:48,131 --> 00:50:50,551 Merrni paratë e tij nëse dëshironi. Unë nuk jap një mut. 926 00:50:50,634 --> 00:50:51,844 Por mos u bë ai. 927 00:50:51,927 --> 00:50:53,262 Ju nuk e doni atë lloj gjaku në duart tuaja. 928 00:50:53,345 --> 00:50:55,013 Tani doni të luani vëllain e madh? 929 00:50:56,557 --> 00:50:57,683 Babai ka vdekur, në rregull? 930 00:50:57,766 --> 00:51:00,227 Nuk ka asgjë për t'i vërtetuar atij apo mua. 931 00:51:00,310 --> 00:51:01,520 Lëreni të shkojë. 932 00:51:04,147 --> 00:51:06,149 Po, nuk mund ta bëj këtë, vëlla i madh. 933 00:51:10,487 --> 00:51:11,989 Unë po marr atë që është e imja. 934 00:51:12,865 --> 00:51:16,368 Nuk po pres jashtë në të ftohtë më gjatë. 935 00:51:17,619 --> 00:51:18,787 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 936 00:51:20,581 --> 00:51:22,165 Shpresoja të arrija tek ju. 937 00:51:23,333 --> 00:51:24,585 Është e qartë, nuk mundem. 938 00:51:25,586 --> 00:51:27,087 Kështu që unë do t'ju paralajmëroj në vend të kësaj. 939 00:51:29,131 --> 00:51:30,632 Hiqni dorë të gjithë këtë gjë. 940 00:51:31,216 --> 00:51:32,843 Apo çfarë? 941 00:51:32,926 --> 00:51:35,095 Ose do t'ju tregoj kush babi më ka trajnuar të jem. 942 00:51:36,346 --> 00:51:38,515 Unë kam qenë Dan Morgan deri më tani. 943 00:51:38,599 --> 00:51:41,852 Një baba, bashkëshort, familjar i dashur. 944 00:51:43,020 --> 00:51:44,730 Ju nuk dëshironi të takoni Sean McCaffrey. 945 00:51:44,813 --> 00:51:46,398 Nuk ka dashuri atje. 946 00:51:51,195 --> 00:51:54,781 Ju flisni një lojë të madhe, Princi i Vogël. 947 00:52:01,246 --> 00:52:02,748 Eja prapë pranë familjes time... 948 00:52:04,875 --> 00:52:06,293 Unë do të të copëtoj. 949 00:52:27,898 --> 00:52:28,941 A janë këtu? 950 00:52:29,024 --> 00:52:30,108 Ata janë, zotëri. 951 00:52:44,373 --> 00:52:49,044 Koka ime e një vëllai erdhi në Paris të më ndalonte. 952 00:52:50,379 --> 00:52:53,966 Kushdo që e ndalon merr trefishin e normës së tyre. 953 00:52:56,510 --> 00:52:58,136 Ju merrni atë që ju nevojitet. 954 00:52:58,929 --> 00:52:59,930 Këtu brenda. 955 00:53:02,683 --> 00:53:05,644 Gruaja juaj duket shumë e trishtuar. Bëhu i mirë. 956 00:53:05,727 --> 00:53:06,728 e di. 957 00:53:11,900 --> 00:53:12,901 Hej. 958 00:53:14,194 --> 00:53:16,613 Mendoj se kjo do të thotë se nuk shkoi shumë mirë. 959 00:53:18,532 --> 00:53:19,533 Po. 960 00:53:21,285 --> 00:53:22,911 Si është disponimi atje? 961 00:53:22,995 --> 00:53:24,413 Si mendoni ju? 962 00:53:24,496 --> 00:53:27,249 Kjo nuk është Krishtlindje që ne imagjinuam, Dan. 963 00:53:28,375 --> 00:53:29,793 Ne jemi në Paris në Krishtlindje. 964 00:53:30,544 --> 00:53:31,753 Ne thjesht e bëjmë atë të veçantë. 965 00:53:32,504 --> 00:53:33,755 Hajde. Merr fëmijët. 966 00:53:39,386 --> 00:53:41,805 - Oh, zot. Çfarë? - Uau. 967 00:53:42,472 --> 00:53:43,473 Uau. 968 00:53:49,605 --> 00:53:52,774 Maksi, ne jetojmë në Buffalo. Ne shohim borë gjatë gjithë kohës. 969 00:53:52,858 --> 00:53:55,068 Por shija e borës këtu është ndryshe. 970 00:53:56,069 --> 00:53:57,154 Djalë i mirë. 971 00:53:58,488 --> 00:53:59,489 Të dua, shok. 972 00:54:08,207 --> 00:54:09,208 Hej, babi. 973 00:54:37,653 --> 00:54:40,239 Sonte, e mora saktësisht atë që kam kërkuar. 974 00:54:40,322 --> 00:54:41,323 Çfarë është kjo? 975 00:54:41,406 --> 00:54:43,325 Koha me familjen time. 976 00:54:44,201 --> 00:54:46,411 Njeri, jeta mund të ndërlikohet. 977 00:54:46,495 --> 00:54:47,788 Jo mut. 978 00:54:47,871 --> 00:54:49,373 - Domethënë, apo jo? - Po. 979 00:54:49,456 --> 00:54:53,752 Dua të them, ju përpiqeni të mashtroni një karrierë, marrëdhëniet, rritja e fëmijëve. 980 00:54:53,836 --> 00:54:56,588 Dhe pastaj, disi, përkundër gjithçka që bëni për t'i mbajtur të gjitha së bashku, 981 00:54:56,672 --> 00:54:57,840 disi thjesht... 982 00:54:58,882 --> 00:55:00,384 Ajo rrëshqet direkt nëpër gishta. 983 00:55:00,926 --> 00:55:03,512 Por atëherë ju keni një natë si sonte, dhe e gjitha ia vlen. 984 00:55:03,595 --> 00:55:06,557 Dhe kjo është e gjitha për shkak të jush. Faleminderit që më ndihmoni mua dhe familjen time. 985 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Djali im i vogel... 986 00:55:09,935 --> 00:55:11,770 Unë jam si budalla. 987 00:55:11,854 --> 00:55:12,855 Çfarë? 988 00:55:13,605 --> 00:55:17,067 Sean, vëllai yt e hoqi shpërblimin për t'i dhënë fund të gjitha dhuratave. 989 00:55:17,150 --> 00:55:19,486 Por të betohem se nuk do të të vrisja. 990 00:55:19,987 --> 00:55:22,281 Ti thjesht do të më dorëzoje për Finn dhe le ta bëjë atë? 991 00:55:22,364 --> 00:55:24,992 Puna është e ngadaltë. Macet janë të shtrenjta. 992 00:55:25,742 --> 00:55:26,743 Hajde. 993 00:55:26,827 --> 00:55:30,914 Por tani ja ku jeni me gjithë këtë Biznesin "Unë e dua familjen time". 994 00:55:30,998 --> 00:55:33,876 Dhe djali juaj i vogël, ai ishte shumë i ëmbël. 995 00:55:33,959 --> 00:55:37,588 Ai hëngri supën time, dhe tani kam filluar të ndihem keq. 996 00:55:37,671 --> 00:55:38,714 Mut. 997 00:55:38,797 --> 00:55:40,174 - Kini kujdes. - Ne rregull. 998 00:55:40,257 --> 00:55:41,967 - Po vijnë? - Kam filluar të ndihem keq. 999 00:55:42,050 --> 00:55:43,135 - Duhet. - Po. 1000 00:55:43,218 --> 00:55:44,845 Hej. A po vijnë? 1001 00:55:44,928 --> 00:55:46,346 -Kam frikë kështu. - Do të vijnë këtu? 1002 00:55:46,430 --> 00:55:48,182 - Ata po vijnë këtu tani ... - Tani? 1003 00:55:48,265 --> 00:55:50,225 - Oh, Zoti im. Xhesika. Xhesika! - ...sepse jam kaq gomar! 1004 00:55:50,309 --> 00:55:51,393 Xhesika. 1005 00:55:51,476 --> 00:55:53,937 Djema, zgjohuni. Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë. 1006 00:55:54,021 --> 00:55:55,147 Dan, çfarë nuk shkon? 1007 00:55:55,230 --> 00:55:56,398 - Kemi telashe. - Çfarë nuk shkon? 1008 00:55:56,481 --> 00:55:57,900 Oh moj... 1009 00:55:57,983 --> 00:55:59,276 - Oh, Zoti im. - Oh, Zoti im. 1010 00:56:01,028 --> 00:56:02,779 - Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. - Je i dehur? 1011 00:56:02,863 --> 00:56:04,323 Çfarë dreqin, Dan? 1012 00:56:04,406 --> 00:56:05,407 - Droga. - Droga. 1013 00:56:05,490 --> 00:56:06,491 Jo i dehur. 1014 00:56:06,575 --> 00:56:08,118 - Më dhanë një drogë. - Oh, Zoti im. 1015 00:56:08,202 --> 00:56:09,745 Çfarë mori ai? 1016 00:56:09,828 --> 00:56:13,749 Përzierja ime të acetatit të natriumit dhe Rohypnol. 1017 00:56:13,832 --> 00:56:15,751 - Zot, pra e ke mbuluar babin tim? - Çfarë? 1018 00:56:15,834 --> 00:56:17,669 Po, çati. Unë e mbulova atë. 1019 00:56:17,753 --> 00:56:18,712 A jeni jashtë mendjes? 1020 00:56:18,795 --> 00:56:20,881 E dashur, e lehtë. Po mundohem t'ju ndihmoj. 1021 00:56:20,964 --> 00:56:22,591 Duke droguar burrin tim? 1022 00:56:22,674 --> 00:56:24,927 - Kështu ishte atëherë. Tani jemi. - Ajo e bënte atë gjatë gjithë kohës. 1023 00:56:25,010 --> 00:56:26,637 Kjo ishte fjalë për fjalë dy minuta më parë kur e bëre atë. 1024 00:56:26,720 --> 00:56:30,015 - Ata po vijnë. - Dhe shumë mund të ndryshojnë në një minutë, fëmijë. 1025 00:56:30,098 --> 00:56:32,100 Oh, Zoti im. Omar, Kyle, le të shkojmë. 1026 00:56:32,184 --> 00:56:33,936 - Oh, Zoti im. - Ai ju do vërtet djema. 1027 00:56:34,019 --> 00:56:35,145 Edhe ti, Xhesika. 1028 00:56:35,229 --> 00:56:36,688 Unë jam në rregull. Unë jam mirë. 1029 00:56:36,772 --> 00:56:39,441 Fatkeqësisht, ajo që tha ishte e vërtetë. Ata po vijnë. 1030 00:56:39,525 --> 00:56:41,777 - Kështu që ju mund të dëshironi të vizatoni. - Këtu? 1031 00:56:41,860 --> 00:56:43,820 Në rregull, merrni xhaketat. Dhe po na lini të shkojmë? 1032 00:56:44,321 --> 00:56:45,864 Ju lutem, uroj që ta bëni. 1033 00:56:45,948 --> 00:56:46,949 Më lër të flas me mamin. 1034 00:56:47,032 --> 00:56:49,076 Ju mendoni se unë dua që kjo mut të bjerë poshtë në banesën time? 1035 00:56:49,159 --> 00:56:51,370 Ju jeni duke hedhur poshtë vendin. Ja, merr makinën time. 1036 00:56:51,453 --> 00:56:52,955 Unë kurrë nuk do ta kuptoj kodin moral të këtyre njerëzve. 1037 00:56:53,038 --> 00:56:54,373 Këtu. Shkoni. 1038 00:56:54,456 --> 00:56:56,083 Oh, Zoti im. Ka mut mace kudo. 1039 00:57:00,587 --> 00:57:02,172 Oh, Zoti im. 1040 00:57:03,215 --> 00:57:04,591 po tallesh me mua? 1041 00:57:06,760 --> 00:57:07,761 Hajde. 1042 00:57:07,845 --> 00:57:09,763 Nuk është saktësisht një makinë ikjeje. 1043 00:57:10,681 --> 00:57:11,682 Në rregull, në rregull. 1044 00:57:11,765 --> 00:57:13,350 O Zot. 1045 00:57:13,433 --> 00:57:14,977 Mirë, kjo do të jetë një shtrëngim i fortë. 1046 00:57:28,115 --> 00:57:29,616 Jashtë është një burrë. 1047 00:57:36,874 --> 00:57:38,083 Në rregull. 1048 00:57:40,377 --> 00:57:41,628 - Je mirë, babi? - Unë jam babi yt. 1049 00:57:41,712 --> 00:57:43,088 babi. 1050 00:57:43,172 --> 00:57:44,673 Po dera e garazhit? 1051 00:57:44,756 --> 00:57:46,508 Kaloni nëpër të. 1052 00:57:46,592 --> 00:57:48,093 Nuk e di nëse mund ta bëj. Ai është aty. 1053 00:57:48,177 --> 00:57:49,803 Çfarë? Sigurisht që mundeni. 1054 00:57:49,887 --> 00:57:52,556 Ju jeni një i rritur tani. Çfarë do të bënte babai juaj? 1055 00:57:52,639 --> 00:57:54,266 Babai juaj. 1056 00:57:54,850 --> 00:57:56,768 - Unë jam babi yt. Babi i madh. - Sikur të ishte zgjuar. 1057 00:57:57,352 --> 00:57:59,938 - Mbroni familjen e tij. - Ashtu është. 1058 00:58:07,321 --> 00:58:08,822 - Çfarë po bën? - Nuk e di. Sapo shkoi. 1059 00:58:08,906 --> 00:58:11,658 - Pse janë tre pedale? - O Zot. Është një shkop. 1060 00:58:11,742 --> 00:58:13,952 - Në rregull, pedali majtas. - Mirë. 1061 00:58:15,454 --> 00:58:17,623 Pedali i djathtë. Shkoni! 1062 00:58:26,590 --> 00:58:27,758 Duhet të ecësh më shpejt. 1063 00:58:27,841 --> 00:58:29,885 - Nuk mundem. Kjo makinë është e ngadaltë si mut. - Prit, ti je ende i pari. 1064 00:58:29,968 --> 00:58:31,386 - Nuk di të ngasë? - Me sa duket jo. 1065 00:58:31,470 --> 00:58:33,055 - Çfarë të bëj? - Pedali majtas. 1066 00:58:33,805 --> 00:58:34,932 Pedali i djathtë. 1067 00:58:36,808 --> 00:58:38,602 në rregull! E kuptove, mirë? 1068 00:58:40,437 --> 00:58:41,897 Ai po përpiqet të na vrasë. Shkoni. 1069 00:58:42,648 --> 00:58:43,649 Oh, Zoti im. 1070 00:58:48,362 --> 00:58:50,572 Na vjen keq. Ai vozit si nëna e tij. 1071 00:58:50,656 --> 00:58:51,907 Çfarë? 1072 00:58:53,075 --> 00:58:53,951 Prerë në të gjithë! 1073 00:59:00,582 --> 00:59:02,501 Shih, shiko, shiko! Shkoni majtas! Oh, Zoti im. 1074 00:59:06,797 --> 00:59:09,049 Dua të të marr për të ngrënë në atë restorant. 1075 00:59:12,594 --> 00:59:14,304 Duhet të ecim më shpejt. 1076 00:59:14,388 --> 00:59:15,973 Omar! 1077 00:59:16,932 --> 00:59:18,183 - Oh, Zoti im. - Gëzuar Vitin e Ri. 1078 00:59:18,267 --> 00:59:19,518 - Oh, Zoti im, babi. Qëndroni poshtë. - Gëzuar Vitin e Ri. 1079 00:59:22,312 --> 00:59:24,565 - Ajo makinë po vjen drejt për ne. - Po përpiqen të na vrasin! Kthehuni! 1080 00:59:27,609 --> 00:59:28,861 Le të marrim disa molusqe atje. 1081 00:59:28,944 --> 00:59:30,904 - Hesht, Dan. - Mirë, mami. 1082 00:59:33,991 --> 00:59:35,200 Ata janë pikërisht në bishtin tonë. 1083 00:59:35,284 --> 00:59:36,618 Më lër të ngas. 1084 00:59:36,702 --> 00:59:38,036 Nuk po të lë të ngasësh, babi. 1085 00:59:41,623 --> 00:59:43,083 - Më lër të ngas. - Jo. 1086 00:59:45,419 --> 00:59:46,962 Më shpejt, më shpejt. 1087 00:59:47,045 --> 00:59:48,589 Unë po shkoj sa më shpejt që të mundem. 1088 00:59:55,512 --> 00:59:57,181 Oh, Zoti im. Sapo e patë atë? 1089 00:59:59,016 --> 00:59:59,975 Jemi disa sekonda larg 1090 01:00:02,227 --> 01:00:03,061 Një makinë tjetër! 1091 01:00:05,939 --> 01:00:08,358 Na vjen keq. Është pije dhe drogë. 1092 01:00:11,111 --> 01:00:12,154 Kthesë djathtas, Kyle. 1093 01:00:21,872 --> 01:00:23,165 Mut! 1094 01:00:25,167 --> 01:00:27,252 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 1095 01:00:27,336 --> 01:00:28,337 me vjen keq. me vjen keq. 1096 01:00:31,507 --> 01:00:33,258 A janë gjithmonë kështu pushimet tuaja familjare? 1097 01:00:34,801 --> 01:00:36,053 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 1098 01:00:38,055 --> 01:00:40,140 Slitë rul! 1099 01:00:44,811 --> 01:00:46,146 Në perëndim drejt La Pigalle 1100 01:00:48,398 --> 01:00:49,274 Unë i shoh ato 1101 01:00:49,358 --> 01:00:51,902 Mut. Është sërish makina e kuqe. Ktheni majtas. 1102 01:00:52,819 --> 01:00:53,779 Sh... 1103 01:00:57,699 --> 01:00:59,076 Do t'i presim në kryqëzim 1104 01:01:00,536 --> 01:01:02,913 Ai po afrohet. Shko, shko, shko, shko, shko, shko. 1105 01:01:09,920 --> 01:01:11,839 Djema, ka një kryqëzim. A duhet të ngadalësoj? 1106 01:01:11,922 --> 01:01:12,965 - Jo! - Jo, jo! 1107 01:01:13,048 --> 01:01:14,550 Vozis, Kyle! 1108 01:01:16,093 --> 01:01:17,344 Oh, Zoti im! 1109 01:01:23,183 --> 01:01:24,977 Oh, Zoti im. Ne e bëmë atë. Ne e bëmë atë. 1110 01:01:25,060 --> 01:01:26,520 Epo! 1111 01:01:26,603 --> 01:01:28,105 Nuk do të vozis më kurrë. 1112 01:01:28,188 --> 01:01:29,356 Oh, Zoti im. 1113 01:01:29,439 --> 01:01:30,732 E kujt është kjo makinë e ashpër? 1114 01:01:48,834 --> 01:01:50,419 - Hej. - Hej. 1115 01:01:53,881 --> 01:01:55,465 Mendova se mund ta bëja të dëgjonte. 1116 01:01:56,466 --> 01:01:57,885 Ju bëtë atë që mendonit se ishte e drejtë. 1117 01:02:03,891 --> 01:02:04,892 Pra, çfarë tani? 1118 01:02:05,434 --> 01:02:07,269 Duhet t'ju çoj diku të sigurt. 1119 01:02:08,770 --> 01:02:10,355 Diku mund të kemi ende një jetë normale. 1120 01:02:12,733 --> 01:02:13,984 Ata mendojnë se ke grabitur një bankë, Xhes. 1121 01:02:14,067 --> 01:02:15,068 Neve. 1122 01:02:15,152 --> 01:02:17,279 Ju nuk do të shkoni në burg, mirë? 1123 01:02:19,156 --> 01:02:20,240 Por çfarë ndodh me ju? 1124 01:02:21,658 --> 01:02:22,951 Unë do ta kuptoj. 1125 01:02:23,035 --> 01:02:25,162 Ju djema jeni rreth meje vetëm se do t'ju vërë në rrezik. 1126 01:02:25,245 --> 01:02:27,247 Nuk po e bëj më këtë. 1127 01:02:28,624 --> 01:02:29,875 E ke gabim babi. 1128 01:02:30,459 --> 01:02:31,668 Ne jemi më të fortë së bashku. 1129 01:02:32,419 --> 01:02:34,421 Po. E mbani mend Vegasin? 1130 01:02:35,088 --> 01:02:37,716 Shikoni, a mundemi thjesht... A mund të flasim për këtë së bashku? 1131 01:02:37,799 --> 01:02:39,468 Mund ta kuptojmë si familje. 1132 01:02:46,725 --> 01:02:49,728 Në rregull. Pra, le të bëjmë një përmbledhje e opsioneve tona. 1133 01:02:50,229 --> 01:02:52,397 Pra, nëse largohemi së bashku tani, 1134 01:02:52,481 --> 01:02:55,734 atëherë ne vetëm duhet të heqim dorë duke qenë Morganët 1135 01:02:56,568 --> 01:03:02,407 dhe bëhuni Andersonët dhe jetoni në arrati nga Finni dhe policia përgjithmonë. 1136 01:03:04,743 --> 01:03:05,911 Unë i them jo atij plani. 1137 01:03:05,994 --> 01:03:07,538 - Edhe unë. - Unë tre. 1138 01:03:07,621 --> 01:03:08,622 - Unë katër. - Unë katër. 1139 01:03:11,959 --> 01:03:12,960 Na vjen keq. 1140 01:03:13,043 --> 01:03:16,463 Ose dorëzohemi tek autoritetet 1141 01:03:16,547 --> 01:03:19,550 dhe Finn ju largon si Sean McCaffrey, 1142 01:03:19,633 --> 01:03:24,346 dhe kjo do të thotë që ju duhet të shkoni në burg për, si, ndonjëherë. Pra... 1143 01:03:24,847 --> 01:03:30,227 Dhe të gjithë ata që keni bërë ndonjëherë padrejtësi mund të vijë ende pas nesh, kështu që kaloni. 1144 01:03:30,310 --> 01:03:31,436 - Kaloni. - Pasim i vështirë. 1145 01:03:31,520 --> 01:03:33,564 Nuk do të futesh në burg babi. 1146 01:03:33,647 --> 01:03:34,982 Unë duhet të telefonoj babin tim. 1147 01:03:35,816 --> 01:03:38,110 Shiko, të dua shumë, por është vërtet... 1148 01:03:38,193 --> 01:03:39,361 Lidhja familjare është ndoshta një shkas. 1149 01:03:39,444 --> 01:03:41,405 - Jo. Nuk është ashtu. Jo. Nuk është... - Është vetëm se... Është me të vërtetë... 1150 01:03:41,488 --> 01:03:44,491 Ne nuk do të jemi kurrë të sigurt për aq kohë sa Finn ka kontrollin e rrjetit të babait tim. 1151 01:03:45,158 --> 01:03:46,743 - Kam një ide. - Kam një ide. 1152 01:03:55,711 --> 01:03:57,462 Finn do ta dijë që unë po vij për të. 1153 01:03:57,546 --> 01:03:58,672 Ai do të jetë i përgatitur. 1154 01:03:59,173 --> 01:04:01,466 Ne duhet të rrëzojmë serveri i koduar McCaffrey, 1155 01:04:01,967 --> 01:04:04,845 dhe për ta bërë këtë duhet të futemi shtëpinë ku jam rritur. 1156 01:04:04,928 --> 01:04:06,430 Është pikërisht aty. Hidhini një sy. 1157 01:04:06,930 --> 01:04:08,932 Prit, kjo është shtëpia ku je rritur? 1158 01:04:09,766 --> 01:04:11,935 Shtëpia është një nënvlerësim. 1159 01:04:13,228 --> 01:04:14,897 me vjen keq. A kemi qenë të pasur gjatë gjithë kësaj kohe? 1160 01:04:14,980 --> 01:04:18,233 Me thua seriozisht ku e keni kaluar fëmijërinë tuaj? 1161 01:04:18,317 --> 01:04:20,152 Nëse mund ta quash fëmijëri, po. 1162 01:04:21,195 --> 01:04:22,279 Oh, Zoti im. 1163 01:04:22,362 --> 01:04:24,031 O Zot. Vikram. 1164 01:04:25,032 --> 01:04:26,033 OBSH? 1165 01:04:26,116 --> 01:04:27,159 Prisni. Kush është Vikram? 1166 01:04:27,951 --> 01:04:28,952 Ai ishte shërbëtori ynë. 1167 01:04:29,036 --> 01:04:30,621 me vjen keq. Butler? 1168 01:04:31,371 --> 01:04:33,040 Ti kishe një kupëmbajtësi, Z. Pastroni pas vetes? 1169 01:04:33,123 --> 01:04:34,541 - "Bëni të gjitha pjatat tuaja". - Pikërisht. 1170 01:04:34,625 --> 01:04:36,418 Mirë, e kuptoj. Kaq mjafton. 1171 01:04:36,502 --> 01:04:38,545 Unë do ta mbaj këtë mbi ju përgjithmonë. 1172 01:04:40,005 --> 01:04:41,173 Pra, cili është plani? 1173 01:04:41,757 --> 01:04:43,592 Siguria është e ngushtë në momentet më të mira. 1174 01:04:43,675 --> 01:04:46,261 Tani për tani, Finn ka më shumë Vrasësit vdekjeprurës në listën e pagave. 1175 01:04:46,345 --> 01:04:49,389 Rezidenca do të ruhet shumë, me kamera vëzhgimi kudo. 1176 01:04:50,641 --> 01:04:52,100 Mënyra më e mirë është në çati. 1177 01:04:52,184 --> 01:04:53,977 Ne kemi komunikime, kamera trupore, 1178 01:04:54,061 --> 01:04:55,437 Morgans katër e gjysmë, 1179 01:04:57,397 --> 01:04:58,857 një Omar, 1180 01:04:58,941 --> 01:05:01,318 dhe disa pajisje survejimi nga vendi i Svetlanës. 1181 01:05:01,985 --> 01:05:04,279 Babi, nëse e fut këtë në terminal, 1182 01:05:04,363 --> 01:05:07,032 Unë mund të fshij mainframe dhe të gjithë skedarët. 1183 01:05:07,658 --> 01:05:10,577 Nuk ka më rrjet të fshehtë të vrasësve. Jo më Sean McCaffrey. 1184 01:05:16,166 --> 01:05:18,669 Shiko, do të na duhet gjithashtu një shpërqendrim në rrugë. 1185 01:05:18,752 --> 01:05:19,753 A njeh njeri? 1186 01:05:21,088 --> 01:05:22,840 Mendoni se mund të telefonoj disa njerëz. 1187 01:05:23,382 --> 01:05:26,009 Jess, ndërsa unë jam brenda, ju po thërrisni të shtënat jashtë. 1188 01:05:26,093 --> 01:05:28,387 Nëse diçka shkon keq, ju të gjithë abortoni dhe zhdukeni. 1189 01:05:29,054 --> 01:05:30,514 Bëhuni Andersonët. 1190 01:05:30,597 --> 01:05:32,766 A është e qartë kjo? Kjo është fjala kod. 1191 01:05:35,644 --> 01:05:36,645 Eshte i panegociueshem. 1192 01:05:37,145 --> 01:05:38,146 E kuptova. 1193 01:05:38,856 --> 01:05:41,024 Mami thotë të abortosh, ti shko. Kjo është ajo. 1194 01:05:43,902 --> 01:05:45,487 - Po. - Mirë. 1195 01:05:47,531 --> 01:05:48,532 Maksi, 1196 01:05:49,616 --> 01:05:51,368 do të jetë mirë, shok. 1197 01:05:56,039 --> 01:05:57,624 Dëshironi të shkoni për një ngjitje me mua? 1198 01:05:59,168 --> 01:06:00,460 Më pëlqejnë çatitë. 1199 01:06:00,544 --> 01:06:01,962 Do të ishte një nder, babi. 1200 01:06:03,422 --> 01:06:04,673 Dan. 1201 01:06:09,219 --> 01:06:10,762 Në rregull, të gjithë, futeni. 1202 01:06:10,846 --> 01:06:12,181 Hajde, për Morganët. 1203 01:06:12,264 --> 01:06:13,432 Në tre. 1204 01:06:14,766 --> 01:06:15,767 Morganët. 1205 01:06:16,268 --> 01:06:18,687 - Më duhet të them "tre" fillimisht, mik. - Më fal. 1206 01:06:18,770 --> 01:06:21,690 Në tre. Një, dy, tre. 1207 01:06:21,773 --> 01:06:22,858 Morgans! 1208 01:06:32,242 --> 01:06:34,494 Në rregull, ne jemi parkuar vetëm në perëndim të rezidencës. 1209 01:06:34,578 --> 01:06:35,954 Në rregull. Faleminderit, Jess. Qëndroni pranë. 1210 01:06:58,143 --> 01:06:59,102 Kamera e trupit janë drejtpërdrejt. 1211 01:07:00,270 --> 01:07:01,438 Nina, e ke kuptuar akoma atë mikrofon? 1212 01:07:02,189 --> 01:07:04,441 Po. Në fakt, kjo gjë është e mrekullueshme. Po e mbaj. 1213 01:07:15,369 --> 01:07:16,828 Zot, çfarë po bëjnë? 1214 01:07:17,913 --> 01:07:19,790 - Kjo është e tmerrshme. - Çfarë po bën me këtë? 1215 01:07:19,873 --> 01:07:22,167 Po. Seriozisht, perv. bruto. 1216 01:07:22,793 --> 01:07:23,794 Vërtet? 1217 01:07:34,972 --> 01:07:37,766 Babi, po marr disa frekuenca walkie-talkie. 1218 01:07:37,850 --> 01:07:40,143 Kopjo, Kyle. Po i afrohemi një kamere tjetër. 1219 01:07:40,227 --> 01:07:42,229 Po kërkoj frekuenca radio tani. 1220 01:07:57,870 --> 01:07:58,912 Nina, rrotullo shiritin mbi këtë. 1221 01:07:59,621 --> 01:08:01,039 Ju shkoni majtas. Unë do të shkoj drejtë. 1222 01:08:03,125 --> 01:08:04,418 Regjistrimi. 1223 01:08:09,089 --> 01:08:14,511 Omar, në shenjën time, bie poshtë. Në tre, dy, një. Shko. 1224 01:08:16,054 --> 01:08:17,514 Hej, Harry. 1225 01:08:19,600 --> 01:08:22,185 Sean McCaffrey. Ti gjemba e pafytyrë. 1226 01:08:23,060 --> 01:08:25,314 Njëzet vjet më parë, do të më kishe qëlluar pas shpine. 1227 01:08:25,397 --> 01:08:26,814 Unë nuk jam më ai djalë. 1228 01:08:27,482 --> 01:08:30,109 - Mirë. Ai ishte një arsehole. - Nuk mund të pajtohesha më shumë. 1229 01:08:31,653 --> 01:08:33,447 Pse nuk e lidh veten tek ai kangjella? 1230 01:08:38,868 --> 01:08:40,120 Më kafshoni. 1231 01:08:43,207 --> 01:08:44,291 Dan? 1232 01:08:47,002 --> 01:08:47,961 Unë jam këtu. 1233 01:08:48,045 --> 01:08:49,296 Në rregull. 1234 01:08:49,379 --> 01:08:51,965 Harry, a ke parë ndonjë lëvizje në çati? 1235 01:08:52,049 --> 01:08:54,635 Hej, Kyle. Ne do të kemi nevojë për një përgjigje të shpejtë. 1236 01:08:54,718 --> 01:08:56,136 - Mirë. - E ke këtë. 1237 01:08:59,973 --> 01:09:01,517 Harry, thashë raporto. 1238 01:09:01,600 --> 01:09:03,727 - Hajde, Kyle. - Nina, më jep një sekondë. 1239 01:09:03,810 --> 01:09:04,810 Mirë, ka diçka. 1240 01:09:05,604 --> 01:09:07,773 Ti gjemba e pafytyrë. 1241 01:09:10,108 --> 01:09:14,988 Dëgjo, endacak. Kur punoni për mua, ti i ben gjerat si te them une. A është e qartë kjo? 1242 01:09:15,072 --> 01:09:16,573 E ke këtë, Kyle. Hajde. 1243 01:09:17,198 --> 01:09:18,492 Arsehole. 1244 01:09:21,203 --> 01:09:22,703 A do ta kishte duruar babai im këtë? 1245 01:09:22,787 --> 01:09:27,501 Ka shumë gjëra për këtë situatë babai juaj do të ishte konsideruar i papranueshëm. 1246 01:09:30,671 --> 01:09:32,089 Thjesht mbajini sytë hapur. 1247 01:09:32,881 --> 01:09:34,049 Ju lëkundet. 1248 01:09:35,551 --> 01:09:37,094 Shpëtim i madh, Kyle. 1249 01:09:45,978 --> 01:09:48,229 Ka një aparat të fundit. Nxirreni. 1250 01:09:53,527 --> 01:09:57,614 A janë miqtë e Omarit? po! po. Ata erdhën. Në rregull. Le të shkojmë. 1251 01:10:01,201 --> 01:10:02,619 Ka kaq shumë. 1252 01:10:02,703 --> 01:10:06,707 Ju e dini problemin me këto kompani të mëdha nafte është... 1253 01:10:06,790 --> 01:10:10,460 ...ato i japin përparësi fitimit mbi njerëzit dhe planeti 1254 01:10:20,137 --> 01:10:22,514 Omar, babai yt i vërtetë do të ishte krenar. 1255 01:10:23,891 --> 01:10:28,979 CEO i Paxcore po merr avioni i tij privat në jahtin e tij privat... 1256 01:10:29,062 --> 01:10:32,065 ...dhe ti e di ku jeton macja e yndyrës që derdh vaj? 1257 01:10:32,149 --> 01:10:33,358 Pikërisht atje! 1258 01:10:36,486 --> 01:10:39,740 Stop ndotjes nga nafta! Revolucioni i klimës! 1259 01:10:43,869 --> 01:10:45,871 Kush jeni ju arseholes? 1260 01:10:47,080 --> 01:10:48,081 Hajde babi. 1261 01:10:49,541 --> 01:10:50,959 Ju do të ndryshoni botën një ditë, Fasule. 1262 01:10:52,252 --> 01:10:53,253 e di. 1263 01:10:53,337 --> 01:10:55,839 Jeni organizatori i kësaj proteste? 1264 01:10:55,923 --> 01:10:57,174 me vjen keq. nuk e kuptoj. 1265 01:10:57,257 --> 01:10:58,592 A mund ta shoh kartën tuaj të identitetit? 1266 01:10:58,675 --> 01:10:59,676 Unë kam pasaportën time. Por është në çantën time. 1267 01:10:59,760 --> 01:11:01,136 A flisni frëngjisht apo nuk flisni fare? 1268 01:11:08,435 --> 01:11:09,895 Zonja... 1269 01:11:09,978 --> 01:11:11,897 - Nuk ke asgjë me vete? - Nuk e kam me vete. 1270 01:11:11,980 --> 01:11:13,357 Mirë, le të largohemi pak 1271 01:11:19,404 --> 01:11:20,948 Rroftë revolucioni! 1272 01:11:38,799 --> 01:11:40,926 Kjo është romantike. 1273 01:11:41,009 --> 01:11:43,053 A do të martohesh me Omarin? 1274 01:11:52,104 --> 01:11:53,105 Goditje. 1275 01:12:00,153 --> 01:12:01,154 Hej. 1276 01:12:02,698 --> 01:12:04,741 Më falni, babi. A është ai rezerva juaj? 1277 01:12:04,825 --> 01:12:06,076 - Më lër të shoh. - Prit, çfarë? 1278 01:12:06,159 --> 01:12:07,327 Hej, edhe unë isha adoleshent. 1279 01:12:07,411 --> 01:12:09,079 Ti kishe garazhin e Samirit. 1280 01:12:09,162 --> 01:12:10,873 Nina kishte atë libër të zbrazur. 1281 01:12:11,540 --> 01:12:13,041 Çfarë, e dinit për këtë? 1282 01:12:13,125 --> 01:12:15,043 - Po. - Po tallesh me mua? 1283 01:12:15,127 --> 01:12:16,378 Dhe kjo është e gjitha e imja. 1284 01:12:16,461 --> 01:12:17,963 Çfarë është një ruajtje? 1285 01:12:18,046 --> 01:12:19,047 Mbylle gojën. 1286 01:12:19,131 --> 01:12:21,466 Dhe këtu është çelësi i vërtetë i kështjellës. 1287 01:12:22,551 --> 01:12:24,845 Prisni. Prit, babi. A nuk është e alarmuar? 1288 01:12:24,928 --> 01:12:26,680 Jo, kam ridrejtuar telin në '94. 1289 01:12:27,389 --> 01:12:30,017 Pyetja është nëse ata e kanë vënë re ndonjëherë. 1290 01:12:32,603 --> 01:12:33,604 Jo. 1291 01:12:40,861 --> 01:12:41,862 Unë nuk e blej atë. 1292 01:13:22,277 --> 01:13:24,279 Nuk mund ta besoj që ai i mbajti të gjitha këto. 1293 01:13:24,363 --> 01:13:25,447 Unë mundem. 1294 01:13:30,118 --> 01:13:32,120 Mirë se erdhe në shtëpi, Princi i Vogël. 1295 01:13:32,871 --> 01:13:34,957 - Oh, Zoti im. Ky është Finn. - Mut. 1296 01:13:35,040 --> 01:13:39,503 Kur ishim fëmijë, më tregove për veten duke hyrë dhe dalë nga kështjella juaj në Paris. 1297 01:13:40,254 --> 01:13:41,839 Ju e quajtët atë tuajin... 1298 01:13:43,465 --> 01:13:44,550 Kalimi sekret. 1299 01:13:44,633 --> 01:13:45,634 Po. 1300 01:13:47,845 --> 01:13:48,887 A është kjo palltoja ime? 1301 01:13:48,971 --> 01:13:49,972 është. 1302 01:13:51,139 --> 01:13:52,391 Mendoj se më përshtatet. 1303 01:13:53,141 --> 01:13:56,228 Kjo pallto, kjo shtëpi. 1304 01:13:57,020 --> 01:13:58,021 Shiko, Finn... 1305 01:13:58,105 --> 01:14:01,275 Mos. Mirupafshim vëlla. 1306 01:14:01,358 --> 01:14:02,818 Nëse mundem, zotëri. 1307 01:14:02,901 --> 01:14:05,237 Ne kemi një dhomë për gjëra të tilla. 1308 01:14:05,320 --> 01:14:07,114 Është mirë që të shoh edhe ty, Vikram. 1309 01:14:07,614 --> 01:14:08,699 zotëri. 1310 01:14:10,868 --> 01:14:11,869 Vazhdoni. 1311 01:14:22,921 --> 01:14:23,922 Xhesi... 1312 01:14:25,841 --> 01:14:27,176 Andersons. 1313 01:14:34,683 --> 01:14:35,684 Dani? 1314 01:14:35,767 --> 01:14:37,102 A është familja juaj këtu? 1315 01:14:40,689 --> 01:14:42,691 A është ajo zonjusha juaj me të cilën po flisni? 1316 01:14:50,866 --> 01:14:53,285 Shiko, nuk e di se çfarë do të thotë Andersons, 1317 01:14:54,620 --> 01:14:55,954 por unë do ta merrja si... 1318 01:14:59,791 --> 01:15:00,876 "Mirupafshim." 1319 01:15:06,006 --> 01:15:07,007 O Zot. 1320 01:15:07,508 --> 01:15:09,301 Duhet të bëjmë diçka. 1321 01:15:09,384 --> 01:15:11,887 Jo, babai juaj ishte i qartë për atë që duhej të bënim. 1322 01:15:13,096 --> 01:15:14,097 Vazhdoni. 1323 01:15:17,684 --> 01:15:19,019 A është babi mirë? 1324 01:15:19,102 --> 01:15:20,729 Mami, ka... Shiko. 1325 01:15:22,314 --> 01:15:23,732 Ky është flash drive im. Nuk lëviz. 1326 01:15:23,815 --> 01:15:24,900 Babai duhet ta ketë lëshuar atë. 1327 01:15:24,983 --> 01:15:27,152 Ne mund ta shpëtojmë atë nëse marrim kontrollin e kompjuterit kryesor. 1328 01:15:27,236 --> 01:15:30,906 Jo, ai tha nëse plani shkonte keq, se duhej të të largoja nga këtu. 1329 01:15:33,909 --> 01:15:36,245 Por ai gjithashtu tha se unë kam qenë në krye. 1330 01:15:41,834 --> 01:15:43,168 Unë po thërras një dëgjues. 1331 01:15:44,169 --> 01:15:47,256 Nëse diçka shkon keq, ju shkoni në ambasadën amerikane. 1332 01:15:47,923 --> 01:15:51,343 Unë do të hyj atje për ta përfunduar këtë dhe për të shpëtuar babanë tuaj. 1333 01:16:06,608 --> 01:16:07,693 Shko, mami. 1334 01:17:07,586 --> 01:17:09,463 Ajo nuk po mendon seriozisht... 1335 01:17:09,546 --> 01:17:11,381 mut i shenjtë. Ajo është. 1336 01:17:11,465 --> 01:17:13,509 Mami, as mos mendo për këtë. 1337 01:17:13,592 --> 01:17:15,093 Është shumë larg. 1338 01:17:15,177 --> 01:17:16,929 - E nxora në Vegas. - A po ju? 1339 01:17:17,012 --> 01:17:18,472 Sepse e mbaj mend shumë ndryshe. 1340 01:17:18,555 --> 01:17:20,349 Në kolegj, mund të kërceja 18 këmbë. 1341 01:17:21,183 --> 01:17:23,810 Në rregull. Ndjehet si dy fjalët e para janë shumë të rëndësishme këtu. 1342 01:17:31,360 --> 01:17:32,361 E mora këtë. 1343 01:17:37,241 --> 01:17:38,992 O Zot. Unë nuk mund të shikoj. 1344 01:17:45,749 --> 01:17:46,875 po! 1345 01:17:48,460 --> 01:17:50,462 Mami fluturoi! 1346 01:17:51,505 --> 01:17:52,589 E mora akoma! 1347 01:17:52,673 --> 01:17:54,842 Mut. Tani jam disi i çmendur që më ka marrë malli. 1348 01:17:58,971 --> 01:18:01,473 Çfarë lloj njeriu sjell e gjithë familja e tij këtu? 1349 01:18:02,391 --> 01:18:04,893 Dhe atje po mendoja ti ishe baba i mire. 1350 01:18:06,353 --> 01:18:07,938 Gjeni ato. Ata janë afër. 1351 01:18:08,564 --> 01:18:10,023 Ju, kontrolloni lart tani. 1352 01:18:42,514 --> 01:18:43,932 Mora gjënë magjiggy. 1353 01:18:44,016 --> 01:18:45,642 Nxito mami. Shkoni te serveri. 1354 01:18:45,726 --> 01:18:47,144 E kuptova. 1355 01:18:59,781 --> 01:19:01,283 Poshtë, Princi i Vogël. 1356 01:19:04,453 --> 01:19:06,455 Oh, Zoti im. Ky vend është i madh. 1357 01:19:16,924 --> 01:19:19,510 Hej, Vikram. Mbani mend kur babi më mbylli këtu në errësirë 1358 01:19:19,593 --> 01:19:21,512 për katër ditë për të folur përsëri me të? 1359 01:19:21,595 --> 01:19:23,013 Më kujtohet se funksionoi. 1360 01:19:24,640 --> 01:19:26,058 Mbi kullimin, ju lutem. 1361 01:19:32,648 --> 01:19:35,567 E di, është mirë të shohësh që je ende e njëjta rreze dielli, Vikram. 1362 01:19:36,109 --> 01:19:37,778 Unë do të thotë, ju me të vërtetë mendoni A do ta dëshironte babai im këtë? 1363 01:19:42,324 --> 01:19:43,492 Epo, 1364 01:19:43,575 --> 01:19:44,952 thuaj përshëndetje babit për mua. 1365 01:19:56,922 --> 01:19:58,340 Kjo ishte marrëzi, Vikram. 1366 01:19:59,675 --> 01:20:01,885 Unë mendoj se nuk ka një gjë të tillë si besnikëri më. 1367 01:20:01,969 --> 01:20:03,220 Përkundrazi. 1368 01:20:03,303 --> 01:20:05,722 Besnikëria ime do të jetë gjithmonë me babanë tuaj. 1369 01:20:06,348 --> 01:20:07,683 Dhe pavarësisht dallimeve të tyre, 1370 01:20:07,766 --> 01:20:10,853 nuk ka dyshim se cili bir ai do të donte që unë të mbroja. 1371 01:20:17,776 --> 01:20:18,777 Gjeni atë. 1372 01:20:30,581 --> 01:20:31,582 A funksionoi? 1373 01:20:33,876 --> 01:20:35,460 - Jemi brenda! - Po. 1374 01:20:36,712 --> 01:20:38,422 Qasja në CCTV. 1375 01:20:40,632 --> 01:20:42,718 Në rregull. Mirë, mund të të shohim. 1376 01:20:42,801 --> 01:20:45,053 - Ku është babai yt? - Do të filloj të skanoj burime të tjera. 1377 01:20:45,679 --> 01:20:47,014 Mut. 1378 01:20:49,892 --> 01:20:53,020 mami. Mami, ke shoqëri. Ju duhet të gjeni një rrugëdalje tjetër. 1379 01:21:05,741 --> 01:21:06,950 Mami, ajo po vjen. 1380 01:21:10,370 --> 01:21:11,496 Duhet të fshihesh. 1381 01:21:40,776 --> 01:21:41,944 Hej, Finn! 1382 01:21:43,779 --> 01:21:45,447 Ndoshta nuk e kam dashur, 1383 01:21:45,531 --> 01:21:47,282 por kjo është shtëpia ime, vëlla i vogël. 1384 01:21:56,625 --> 01:21:58,460 Ajo është aty. Ju duhet të qëndroni të fshehur. 1385 01:22:20,065 --> 01:22:21,483 Mami, të lutem mos lëviz. 1386 01:22:21,567 --> 01:22:23,318 Nuk mendoj se është një opsion. 1387 01:22:52,723 --> 01:22:53,932 - Mut. - Mami! 1388 01:23:11,491 --> 01:23:13,327 Princi i Vogël! 1389 01:24:29,069 --> 01:24:30,195 Fu-- 1390 01:24:30,279 --> 01:24:31,321 E bukur. 1391 01:24:34,658 --> 01:24:35,659 Nr. 1392 01:24:35,742 --> 01:24:37,578 Është djali i natës së kaluar. 1393 01:24:37,661 --> 01:24:38,787 Mami, kemi shoqëri. 1394 01:24:38,871 --> 01:24:39,955 po vij. 1395 01:24:44,710 --> 01:24:47,421 Zot! Unë u bëra pak kokëfortë atje. 1396 01:24:49,089 --> 01:24:50,674 A jeni gati gati? Mund të nxitoni? 1397 01:24:50,757 --> 01:24:52,092 Unë jam duke punuar për të. 1398 01:24:52,176 --> 01:24:54,428 Mut, bateria ka mbaruar. Kyle, të lutem. Mund ta bëni pak më shpejt? 1399 01:24:54,511 --> 01:24:55,846 Makina nuk punon. 1400 01:24:58,932 --> 01:24:59,933 Nxito, Kyle. 1401 01:25:00,767 --> 01:25:01,852 Mut. 1402 01:25:03,145 --> 01:25:04,188 Ai po afrohet. 1403 01:25:04,771 --> 01:25:06,732 Unë po shkoj sa më shpejt që të mundem. 1404 01:25:11,320 --> 01:25:12,779 a keni mbaruar? 1405 01:25:12,863 --> 01:25:14,489 - Shpresoj se po. - Mirë, le të shkojmë. 1406 01:25:14,573 --> 01:25:15,657 Mirë, lëviz. 1407 01:25:15,741 --> 01:25:17,034 Maks, hajde. Le të shkojmë. 1408 01:25:17,117 --> 01:25:20,245 - Si do të na gjejë mami? - Është në rregull, Maks. Mami është në rregull. 1409 01:25:21,330 --> 01:25:22,706 - Ja, ma jep mua. - Merr Maksin. 1410 01:25:24,041 --> 01:25:25,626 Ai është një zbatues i kompanisë së naftës! 1411 01:25:31,215 --> 01:25:32,382 Shko, shko, shko, shko, shko! 1412 01:25:46,855 --> 01:25:48,106 Në rregull. 1413 01:25:48,190 --> 01:25:49,942 Nina, Kyle, ku je? 1414 01:25:53,737 --> 01:25:55,531 Ku... Mirë. 1415 01:25:57,533 --> 01:25:59,785 Nina, Kyle, ku je? 1416 01:26:03,205 --> 01:26:04,414 Nina? 1417 01:26:11,088 --> 01:26:12,923 Mirë, në rregull. 1418 01:26:14,758 --> 01:26:15,926 Na vjen keq. 1419 01:26:16,009 --> 01:26:17,594 mami. 1420 01:26:20,681 --> 01:26:21,932 Le të shkojmë atje. Hajde. 1421 01:26:25,143 --> 01:26:27,437 Maks, futu në karusel, mirë? 1422 01:26:27,521 --> 01:26:29,106 Në rregull. Le të shkojmë, Maks. Le të shkojmë. 1423 01:26:32,025 --> 01:26:33,235 Mut. 1424 01:27:04,433 --> 01:27:05,851 E ke fryrë, Danny Boy. 1425 01:27:07,936 --> 01:27:10,105 Gjithë atë stërvitje, dhe unë ende ju munda. 1426 01:27:24,161 --> 01:27:25,370 Jo, jo. 1427 01:27:27,206 --> 01:27:28,207 Nr. 1428 01:27:29,583 --> 01:27:30,667 Nr. 1429 01:27:33,504 --> 01:27:36,173 Jo, jo, jo, jo. Jo, jo, jo! 1430 01:27:44,389 --> 01:27:45,390 Çfarë ka, Finny? 1431 01:27:46,350 --> 01:27:48,560 Jo keq për disa budallenj me fytyrë puçrrash, a? 1432 01:27:57,110 --> 01:28:00,739 Unë do të të vras ​​ty dhe ata fëmijë gjakatarë! 1433 01:28:01,532 --> 01:28:03,283 - Ku jeni? - Pikërisht këtu. 1434 01:28:21,218 --> 01:28:22,219 Mut. 1435 01:28:24,596 --> 01:28:26,473 Dëshironi një vëlla me të cilin të luani? 1436 01:28:26,557 --> 01:28:27,808 Lëreni të shkojë, Finn. 1437 01:28:27,891 --> 01:28:29,309 Perandoria e babait është zhdukur. 1438 01:28:29,393 --> 01:28:30,769 Nuk ka mbetur asgjë për të fituar. 1439 01:28:30,853 --> 01:28:33,939 - Lëreni të shkojë! - Epo, le të luajmë, Princi i Vogël. 1440 01:29:36,251 --> 01:29:37,628 Mami! 1441 01:29:39,004 --> 01:29:40,088 Oh, Zoti im. 1442 01:29:44,426 --> 01:29:46,762 Në rregull. Ejani, ju djema. 1443 01:29:46,845 --> 01:29:48,639 Shko, shko. Policia! Ndihmë! 1444 01:29:49,473 --> 01:29:50,807 Ata nuk mund të na dëgjojnë. 1445 01:29:53,393 --> 01:29:54,478 Në rregull. 1446 01:29:55,145 --> 01:29:56,355 Mirupafshim fëmijë 1447 01:29:57,231 --> 01:29:58,524 Hej, mami. 1448 01:30:03,987 --> 01:30:06,573 Hej! Ne jemi grabitësit e bankave i kërkuar në Angli, 1449 01:30:06,657 --> 01:30:07,908 por ne kemi vërtet nevojë për ndihmën tuaj. 1450 01:30:15,123 --> 01:30:17,584 Lojë e bukur e vogël i fshehtë-dhe-kërkimit, vëlla. 1451 01:30:23,006 --> 01:30:24,258 Ti e di, Sean, 1452 01:30:25,634 --> 01:30:26,802 jam i interesuar. 1453 01:30:28,095 --> 01:30:30,264 Po i shijoni pushimet familjare? 1454 01:30:31,932 --> 01:30:34,434 E dini, nëse do të kishit eja tek unë si vëlla, 1455 01:30:35,435 --> 01:30:37,271 ju mund të ishit pjesë e asaj familjeje. 1456 01:30:37,354 --> 01:30:39,523 Në vend të kësaj, ju përpiqeni t'i vrisni ata. 1457 01:30:41,608 --> 01:30:42,901 Jo, Sean. 1458 01:30:42,985 --> 01:30:44,820 Po mundohem të të vras. 1459 01:30:46,154 --> 01:30:48,156 Mendonit se do të fitonit, apo jo? 1460 01:30:49,449 --> 01:30:50,826 Por e sheh, Sean, 1461 01:30:51,785 --> 01:30:53,453 Nuk kam nevojë për perandorinë e babait. 1462 01:30:54,371 --> 01:30:56,999 Një herë u ngrita nga hiçi. Unë do ta bëj përsëri. 1463 01:30:59,418 --> 01:31:02,004 Dhe ende nuk do të keni asgjë në jetën tuaj ajo që ka rëndësi. 1464 01:31:04,798 --> 01:31:06,008 Epo, atëherë ndoshta 1465 01:31:06,717 --> 01:31:08,802 Unë do të shikoj lart një trajner pista e ve së fundmi. 1466 01:31:35,913 --> 01:31:37,956 Hiq dorë, Sean. Nuk do të fitoni kurrë! 1467 01:31:38,582 --> 01:31:40,876 Unë jam i vetmi që kam ka mbetur diçka për të luftuar. 1468 01:31:40,959 --> 01:31:43,253 Nuk ke asgjë, Finn. Asgjë. 1469 01:31:52,888 --> 01:31:54,139 Dhe çfarë keni? 1470 01:31:54,932 --> 01:31:58,769 Familja juaj e çmuar, e mërzitshme. 1471 01:31:58,852 --> 01:31:59,937 Kjo është e drejtë. 1472 01:32:00,020 --> 01:32:03,690 Tani, nëse më falni, do të doja shijoj pjesën tjetër të pushimeve të familjes sime. 1473 01:33:07,045 --> 01:33:09,756 Të thashë se nuk ka rëndësi ku jemi për Krishtlindje. 1474 01:33:09,840 --> 01:33:11,258 Përshëndetje, babi. 1475 01:33:21,268 --> 01:33:23,437 Operacioni Morgan Family Christmas është i suksesshëm. 1476 01:33:23,520 --> 01:33:26,773 Në rregull, nuk më intereson ku jemi, përderisa jemi bashkë si familje. 1477 01:33:26,857 --> 01:33:27,941 Ju dua shumë djema. 1478 01:33:28,025 --> 01:33:29,318 - Të dua. - Gëzuar Krishtlindjet. 1479 01:33:29,401 --> 01:33:30,694 - Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar Krishtlindjet. 1480 01:33:30,777 --> 01:33:32,946 Ti i di ato para që u zhdukën nga llogaritë e gjyshit? 1481 01:33:35,616 --> 01:33:37,618 E kam transferuar te Greenpeace. 1482 01:33:37,701 --> 01:33:38,702 Çfarë? 1483 01:33:38,785 --> 01:33:40,037 - Vërtet? - Gëzuar Krishtlindjet. 1484 01:33:40,704 --> 01:33:42,039 Gëzuar Krishtlindjet. 1485 01:33:42,122 --> 01:33:43,123 Ju jeni të mirëpritur. 1486 01:34:08,398 --> 01:34:11,235 - Këta janë ata? - Oui, Baba. Janë ata. 1487 01:34:11,318 --> 01:34:12,444 Omar! 1488 01:34:14,905 --> 01:34:17,324 Mirë, në rregull. Edhe unë jam i lumtur ta shoh atë. Kaq mjafton. 1489 01:34:17,908 --> 01:34:19,034 Kaq mjafton. 1490 01:34:19,117 --> 01:34:20,536 Ju djema, ky është babai im. 1491 01:34:21,161 --> 01:34:23,080 Ai është Sekretar i Përgjithshëm i Interpolit. 1492 01:34:25,040 --> 01:34:27,209 Më falni, a mundeni ndoshta e keni përmendur atë? 1493 01:34:27,709 --> 01:34:29,127 Jo, kam provuar shumë herë. 1494 01:34:30,462 --> 01:34:32,214 Por kishe të drejtë që e thirre. 1495 01:34:32,297 --> 01:34:33,715 Ne folëm për gjithçka. 1496 01:34:34,341 --> 01:34:36,176 Ne i zgjidhëm mosmarrëveshjet tona, kështu që... 1497 01:34:36,260 --> 01:34:37,261 Po. 1498 01:34:37,344 --> 01:34:39,596 Ti e di, duhet të jesh shumë krenar për djalin tuaj, zotëri. 1499 01:34:40,305 --> 01:34:41,723 - Unë jam Dan Morgan. - Gëzohem që u njohëm. 1500 01:34:41,807 --> 01:34:44,351 Kjo është vajza ime, Nina, dhe ky është djali im, Kyle. 1501 01:34:44,434 --> 01:34:45,686 Ju duhet të dini se ata sapo u rrëzuan 1502 01:34:45,769 --> 01:34:47,938 një nga më të rrezikshmit rrjetet kriminale në botë. 1503 01:34:48,021 --> 01:34:50,190 - Kjo është gruaja ime, Xhesika. - Përshëndetje. Përshëndetje. 1504 01:34:51,149 --> 01:34:53,151 Së shpejti do të jetë drejtuese e pistës së grave në shtetin e Ohajos. 1505 01:34:56,154 --> 01:34:58,448 - Shteti i Ohajos? - Po. Po. 1506 01:34:59,032 --> 01:35:00,742 - Kjo është e pabesueshme. - Oh, zot! 1507 01:35:00,826 --> 01:35:02,578 Ju e meritoni një punë të madhe si kjo. 1508 01:35:02,661 --> 01:35:04,580 Kjo është e pabesueshme. Pse nuk ma tregove? 1509 01:35:04,663 --> 01:35:06,748 Çfarë? Oh, Zoti im. Unë jam shumë krenar për ju. 1510 01:35:06,832 --> 01:35:08,584 Prisni. Ky është më i riu ynë, Maks. 1511 01:35:08,667 --> 01:35:10,419 - Çfarë ndodhi me Maksin? - Prit. 1512 01:35:10,502 --> 01:35:11,962 Ku është... Maksi! 1513 01:35:12,045 --> 01:35:13,630 Kjo... Jo, nuk është... 1514 01:35:13,714 --> 01:35:15,507 - Ky është djali juaj? - Ho ho ho. 1515 01:35:15,591 --> 01:35:16,967 Jo, jo, jo, Maks. Kjo nuk është... 1516 01:35:17,050 --> 01:35:18,552 Oh, jo. Lëreni atë, babi. 1517 01:35:19,136 --> 01:35:20,137 Lëreni ta ketë. 1518 01:35:20,220 --> 01:35:22,639 - Oh, zot. - Gëzuar Krishtlindjet, Santa. 1519 01:35:22,723 --> 01:35:24,600 Hej, le të mbajmë një sy tek vëllai juaj. 1520 01:35:33,108 --> 01:35:36,111 {\ an8}Më vjen mirë që gjërat janë mirë atje, dhe ju duhet të argëtoheni, 1521 01:35:36,195 --> 01:35:40,908 por ju duhet të gjeni dhe të mirëmbani një ekuilibër midis studimit dhe festës. 1522 01:35:40,991 --> 01:35:43,118 Dhe gjërat janë mirë këtu. Nuk duhet të shqetësoheni, në rregull? 1523 01:35:43,202 --> 01:35:46,205 Por më duhet të them, eshte e veshtire te jesh kaq larg nga ti. 1524 01:35:46,288 --> 01:35:48,207 Dua të them, më pëlqen një pjesë e familjes mungon. 1525 01:35:48,790 --> 01:35:51,043 Ndjehem njësoj. Më mungon shumë. 1526 01:35:51,126 --> 01:35:52,127 E drejtë? 1527 01:35:52,211 --> 01:35:53,504 Na vjen keq që nuk jeni këtu për Ditën e Falënderimeve, 1528 01:35:53,587 --> 01:35:55,005 por ne jemi të emocionuar të shihemi për Krishtlindje. 1529 01:35:55,088 --> 01:35:57,132 - Më duhet të shkoj. - Në rregull. Shihemi më vonë, babi. 1530 01:36:03,305 --> 01:36:05,098 Në çdo minutë tani. 1531 01:36:13,774 --> 01:36:16,443 Hej, ajo lëvizje ishte e mrekullueshme. Por cila ishte marrëveshja jonë? 1532 01:36:16,527 --> 01:36:18,237 Vetëm kur një i rritur po shikon. 1533 01:36:18,320 --> 01:36:20,489 Kjo është e drejtë. Vetëm një problem me atë lëvizje. 1534 01:36:20,572 --> 01:36:23,075 - Çfarë? -Tani je i pambrojtur dhe te kuptova. 1535 01:36:24,785 --> 01:36:27,120 - Po bëhesh i madh. - Po plakeni. 1536 01:36:27,204 --> 01:36:28,247 Ata janë këtu! 1537 01:36:33,252 --> 01:36:35,879 - Gëzuar Ditën e Falënderimeve. - Mirë se erdhe në shtëpi, Fasule. 1538 01:36:36,630 --> 01:36:38,966 - Kjo është e mahnitshme. Kjo shtëpi është e mrekullueshme. - Kyle. 1539 01:36:39,049 --> 01:36:40,634 - Hej! Maks. - Është e bukur, apo jo? 1540 01:36:41,802 --> 01:36:44,179 - Përshëndetje. - Oh, zot. 1541 01:36:44,263 --> 01:36:46,431 Hej. Vendose atë atje, njeri i kolegjit. 1542 01:36:46,515 --> 01:36:47,766 Dil nga këtu. 1543 01:36:47,850 --> 01:36:49,518 - Mirë se erdhe në shtëpi, Nina. - Shikoni ju. 1544 01:36:50,102 --> 01:36:51,770 Uau. Si ndihet të jesh atje jashtë vetëm? 1545 01:36:51,854 --> 01:36:55,315 E di, është mirë, babi. Më pëlqen, por është mirë të jesh në shtëpi. 1546 01:36:55,399 --> 01:36:57,526 - Hej, ne jemi gjithmonë këtu, shok. - Kyle, a e ke bërë? 1547 01:36:57,609 --> 01:36:59,111 ndonjë lavanderi që nga shtatori? 1548 01:36:59,194 --> 01:37:00,779 A ka një lavanderi? 1549 01:37:00,863 --> 01:37:03,532 Hej. Ne jemi gjithmonë këtu, mik, por jo për të larë rrobat tuaja. 1550 01:37:03,615 --> 01:37:04,950 Zoti im. 1551 01:37:05,033 --> 01:37:07,452 - Nuk keni praktikë së shpejti? - Jo, i lashë të shkojnë herët 1552 01:37:07,536 --> 01:37:08,954 për Ditën e Falënderimeve, kështu që unë jam i gjithi juaji. 1553 01:37:09,037 --> 01:37:10,330 Takimi i tretë krejt i imi? 1554 01:37:10,414 --> 01:37:12,165 - Po. - Uau. Në rregull. 1555 01:37:12,791 --> 01:37:14,710 - Do të bëjmë që të rriturit të shikojnë fëmijën. - Jo. 1556 01:37:14,793 --> 01:37:16,879 - Kjo është një ide e mrekullueshme. - Mbani një sy tek vëllai juaj. 1557 01:37:16,962 --> 01:37:19,214 Duhet të shikoni setin e ri të lëkundjes. Kujdes vëllanë tënd. 1558 01:37:46,074 --> 01:37:47,284 Ju. 1559 01:37:51,246 --> 01:37:52,331 Gëzuar Krishtlindjet, Finn. 1560 01:37:53,916 --> 01:37:55,083 Unë ju solla diçka. 1561 01:37:58,504 --> 01:38:00,255 A supozohet të jetë qesharake? 1562 01:38:01,757 --> 01:38:02,841 Do ta hapësh? 1563 01:38:06,678 --> 01:38:07,888 A mund ta hap këtë? 1564 01:38:07,971 --> 01:38:09,264 Sigurisht, zoti McCaffrey 1565 01:38:09,765 --> 01:38:12,100 Zoti McCaffrey, a? Po drejtoni nyjen? 1566 01:38:14,102 --> 01:38:15,938 Respekti i vogël të bën të qetë. 1567 01:38:26,490 --> 01:38:27,741 Shpresoj që të përshtatet. 1568 01:38:33,872 --> 01:38:34,957 Hajde, provoje. 1569 01:38:44,216 --> 01:38:45,467 Ju duket mirë. 1570 01:38:47,719 --> 01:38:49,346 Ne dukemi si twats të vërtetë. 1571 01:38:49,429 --> 01:38:50,597 Ne jemi vëllezër. 1572 01:38:53,684 --> 01:38:55,519 Pra, çfarë tani? 1573 01:39:00,399 --> 01:39:01,441 Ne luajmë. 1574 01:39:08,615 --> 01:39:09,741 Më mirë të mos mashtrosh. 1575 01:39:10,659 --> 01:39:11,827 Sigurisht që do të mashtroj. 1576 01:39:11,910 --> 01:39:14,705 - Domethënë shiko kush më rriti. - Po, dhe unë do të të rrah akoma. 1577 01:39:14,788 --> 01:39:16,039 Po? 1578 01:39:16,123 --> 01:39:17,958 Çfarë, sikur më mundët në Paris?